La Despedida Lyrics in English by LIT killah, Gera MX

Home / Lyrics translation / LIT killah / La Despedida

Below, I translated the lyrics of the song La Despedida by LIT killah from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

No one likes farewells

I know that what we did do not forget

We both know that it doesn't matter

How much do we try not to us

We are throwing salt to the wound

Maybe I see you in another life

I had to say goodbye, I turned your Tuesday thirteen

When I almost forget you as a ghost you appear

Hey baby, don't kiss me, tell me how many times

Making love for our bed dawns

The months have passed, I did not see you, February arrived

For you I kill, for you I die, you were always the first

The coming is alone when a downpour falls

How did I reverse for you take off my hat

This universal crazy did not hurt, it became bad

Maybe it was for another life that we kept real

To your eyes, and your mouth, you know, I was loyal

My cards no longer come to your postal code

They ask me how about, I think more or less

If you are rain, I get wet, if you are fire, I burn

My phone on, marking, I always dream you

Hey, baby, how are you?, I wanted to listen to you again

No one likes farewells

I know that what we did do not forget

We both know that it doesn't matter

How much do we try not to us

We are throwing salt to the wound

Maybe I see you in another life

Already, I don't have time for problems, mommy, change the subject

I don't want to wake up when the alarm sounds

I already lived more than once this damn novel

And I know how it ends, so I don't want to see the sequel

The deadline was fulfilled, the loop was already broken, ma

He didn't tell me, but for her nothing is worth

I ignored you, it is costing me to reason

I'm a Michael Jackson, always step back

I always finish it, but I know that everything can change

Although I'm perhaps for new things

I am with one foot inside and another outside

I see that it will be difficult, Girl

No one likes farewells

I know that what we did do not forget

We both know that it doesn't matter

How much do we try not to us

We are throwing salt to the wound

Maybe I see you in another life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"La Despedida" (The Goodbye) opens with a line nobody can argue with: "A nadie le gustan las despedidas" (nobody likes goodbyes). LIT killah and Gera MX are singing about a breakup they both know is final. "Los dos sabemos que no importa cuanto lo intentemos no se nos da" (we both know that no matter how hard we try, it doesn't work out for us), and staying together is just "tirándole sal a la herida" (rubbing salt in the wound), the same idiom English uses.

The verses are full of fun Spanish expressions. "Me volví tu martes trece" (I became your Tuesday the 13th) is a great one: in Spanish-speaking countries the unlucky day is Tuesday the 13th, not Friday. "Ya no le llegan mis cartas a su código postal" (my letters don't reach her postcode anymore) is a sweet old-school way of saying she has cut contact. And the line "Soy un Michael Jackson, siempre haciendo un paso atrás" (I'm a Michael Jackson, always taking a step back) is a cheeky moonwalk joke about never moving forward. It ends on "Quizás te vea en otra vida" (maybe I'll see you in another life), which is about as gentle as a goodbye gets.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Despedida by LIT killah!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LIT killah La Despedida Lyrics