En La Oscuridad Lyrics in English LIT killah , Maria Becerra
Below, I translated the lyrics of the song En La Oscuridad by LIT killah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(This is the Big One) Justo te vi
(This is the Big One) I just saw you
Y tú venías caminando directo hacia mí
And you were walking straight towards me
Me dijiste 'Podemos comerno' pero no aquí'
You told me 'We can f*ck but not here'
Y yo justo que andaba sedienta, con hambre de ti
And I was just thirsty, with a hunger for you
Me fui tras de ti
I went after you
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Even in the dark I don't stop looking at you
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Kiss me with the light off, no one will find out anything
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
If you're dying for me and I'm dying for you
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Let's do it behind closed doors, no one will find out anything
Se pone triple X cuando usa mi XL
She gets triple X when she uses my XL
Si quiere tener luz, prendo el faro de la Mercede'
If she wants light, I turn on the Mercedes' headlight
Mi cabeza alucina si imagina que te mueve'
My head hallucinates if it imagines you moving
Ella no es policía pero me pidió papele'
She's not a cop but she asked me for papers
Hizo un striptease para mí, 'tá motivada
She did a striptease for me, she's motivated
Click-click, con la mirada dispara
Click-click, with her gaze she shoots
Ella se me pega cuando las luce' me apaga
She sticks to me when she turns off the lights
Pi-pi-pidan lo que quieran, que yo soy el que lo paga
Ask for whatever you want, I'm the one who pays for it
L-I-T, vamo' a hacerlo a escondida'
L-I-T, let's do it secretly
La' luce' apagá' pero tú estás prendí'a
The lights are off but you're turned on
Sé que esta noche no termina
I know this night doesn't end
Hasta que no veamos la luz del día
Until we see the light of day
Pienso si llegará el momento
I wonder if the moment will come
Antes de que acabe el tiempo
Before time runs out
Si es que nos queda aliento
If we still have breath
Al salir de aquí
When leaving here
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Even in the dark I don't stop looking at you
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Kiss me with the light off, no one will find out anything
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
If you're dying for me and I'm dying for you
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Let's do it behind closed doors, no one will find out anything
Me decía 'Mami, quiero estar a tu lao'
She told me 'Babe, I want to be by your side'
Ver cómo se siente mojao''
'See how it feels wet'
Sentía que bailaba bien apretao'
I felt she was dancing very close
Su cuerpo y el mío sudao' (eh-eh-ey)
Her body and mine sweaty (eh-eh-ey)
Y yo le dije 'Con las luce' no
And I told her 'With the lights on, no'
Pero si vamos pa' lo oscuro, sí'
'But if we go to the dark, yes'
Bailando lento este reggaeton
Dancing slowly this reggaeton
Conmigo se hace así
With me it's done like this
Pienso si llegará el momento
I wonder if the moment will come
Antes que acabe el tiempo
Before time runs out
Si es que nos queda aliento
If we still have breath
Al salir de aquí
When leaving here
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Even in the dark I don't stop looking at you
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Kiss me with the light off, no one will find out anything
Si tú te muere' por mí y yo me muero por ti
If you're dying for me and I'm dying for you
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Let's do it behind closed doors, no one will find out anything
La nena de Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
The girl from Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
L-I-T (no, no)
L-I-T (no, no)
This is the Big One, yeah
This is the Big One, yeah
Lit Killah
Lit Killah
Baby (bésame con la luz apagada)
Babe (kiss me with the light off)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
sedienta — thirsty
Sedienta literally means "thirsty." While it's a common word, its use in this song goes beyond just physical thirst.
In the lyrics, "Y yo justo que andaba sedienta, con hambre de ti" (And I was just thirsty, with hunger for you), the word sedienta is used metaphorically to express a deep longing and desire for the other person. It creates a vivid image of an intense emotional and physical craving, making it a more engaging and memorable choice than a simple synonym for desire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LIT KILLAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music