New Divide Lyrics in Latvian by Linkin Park
Divide nozīmē 'šķirtne' vai 'dalījums'. Tas ir spēcīgs vārds, kas dziesmā tiek izmantots gan burtiskā, gan metaforiskā nozīmē.
Dziesmā Linkin Park to lieto, lai aprakstītu plaisu vai attālumu starp diviem cilvēkiem, kā arī iekšējo konfliktu un pagātnes atmiņu radīto šķirtni. Frāze "new divide" (jaunā šķirtne) simbolizē jaunu sākumu vai jaunu izaicinājumu, kas jāpārvar.
Šī dziesma, "New Divide" no Linkin Park, ir par atmiņām un nožēlu, kas nāk pēc attiecību sabrukuma. Dziesmas stāstītājs atceras "black skies" [melnas debesis] un "lightning all around me" [zibens visapkārt man], kas liek domāt par dramatisku un satraucošu pagātni. Šķiet, ka viņš jūtas vainīgs, jo dzird balsi sakām: "I get what I deserve" [Es saņemu to, ko esmu pelnījis].
Viņš lūdz: "Give me reason to prove me wrong" [Dod man iemeslu pierādīt, ka kļūdos] un "to wash this memory clean" [nomazgāt šo atmiņu tīru], ilgojoties pēc veida, kā izlabot pagātni un pārvarēt plaisu, ko viņš sauc par "new divide" [jaunā plaisa]. Dziesma ir pilna ar spēcīgiem attēliem par iznīcību un attālumu, piemēram, "ashes fell like snow" [pelni krita kā sniegs] un "the ground caved in between where we were standing" [zeme iegruva starp mums, kur stāvējām], kas lieliski atspoguļo sāpes un nožēlu, kas pavada šādu šķiršanos.
