Burn It Down Lyrics in Latvian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Burn It Down by Linkin Park from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cikls atkārtojās
Kad sprādzieni plīsa debesīs
Viss, kas man bija vajadzīgs
Bija viena lieta, ko es nevarēju atrast
Un tu biji tur pagriezienā
Gaidot, lai man paziņotu
Mēs to ceļam augšā
Lai atkal nojauktu
Mēs to ceļam augšā
Lai to nodedzinātu
Mēs nevaram gaidīt
Lai to nodedzinātu līdz pamatiem
Krāsas konfliktēja
Kad liesmas kāpa mākoņos
Es gribēju to salabot
Bet nevarēju apstāties to nojaucot
Un tu biji tur pagriezienā
Iesprostots degošajā mirdzumā
Un es biju tur pagriezienā
Gaidot, lai tev paziņotu
Mēs to ceļam augšā
Lai atkal nojauktu
Mēs to ceļam augšā
Lai to nodedzinātu
Mēs nevaram gaidīt
Lai to nodedzinātu līdz pamatiem
Tu man teici jā
Tu mani turēji augstu
Un es ticēju, kad tu teici tos melus
Es spēlēju karavīru, tu spēlēji karali
Un notrieci mani, kad es noskūpstīju to gredzenu
Tu zaudēji tiesības turēt to kroni
Es tevi uzcēlu, bet tu mani pievīli
Tāpēc, kad tu kritīsi, es ņemšu savu kārtu
Un kurināšu liesmas, kamēr tavas liesmas degs
Un tu biji tur pagriezienā
Gaidot, lai man paziņotu
Mēs to ceļam augšā
Lai atkal nojauktu
Mēs to ceļam augšā
Lai to nodedzinātu
Mēs nevaram gaidīt
Lai to nodedzinātu līdz pamatiem
Kad tu kritīsi, es ņemšu savu kārtu
Un kurināšu liesmas, kamēr tavas liesmas degs
Mēs nevaram gaidīt
Lai to nodedzinātu līdz pamatiem
Kad tu kritīsi, es ņemšu savu kārtu
Un kurināšu liesmas, kamēr tavas liesmas degs
Mēs nevaram gaidīt
Lai to nodedzinātu līdz pamatiem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blazesliesmas

Blazes ir spēcīgs vārds, kas apzīmē lielas, spožas liesmas, bieži vien ar intensīvu karstumu un gaismu. Tas nav ikdienišķs vārds, ko dzird katrā dziesmā, padarot to interesantu un neaizmirstamu.

Dziesmas kontekstā tas tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu kāda cilvēka intensīvu kritienu vai iznīcību. Frāze "fan the flames as your blazes burn" (piepūst liesmas, kamēr tavas liesmas deg) norāda uz atriebību un apzinātu veicināšanu kāda cita sabrukumam, padarot to par ļoti dramatisku un emocionāli uzlādētu vārdu.

Linkin Park dziesma "Burn It Down" ir par attiecībām, kas nepārtraukti tiek veidotas un pēc tam sagrautas. Tā ir kā cikls, kurā "eksplozijas plīsa debesīs" [explosions broke in the sky], un varonis meklēja kaut ko, ko nevarēja atrast. Dziesma runā par vilšanos un nodevību, kad viens cilvēks ceļ otru, bet tiek pievilts.

Man ļoti patīk, kā dziesma apraksta šo sāpīgo dinamiku. Varonis saka: "Tu man teici jā, tu mani turēji augstu, un es ticēju, kad tu teici šos melus" [You told me yes, You held me high, And I believed when you told that lie]. Tas ir tik spēcīgi! Un tad nāk atriebības sajūta: "Kad tu kritīsi, es ņemšu savu kārtu un kurināšu liesmas, kad tavas liesmas degs" [So when you fall, I'll take my turn, And fan the flames as your blazes burn]. Tā ir dziesma par to, kā beidzot atgūt kontroli un redzēt, kā viss sabrūk, ko pats esi palīdzējis uzcelt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Burn It Down by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BURN IT DOWN BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK