New Divide Lyrics in Finnish by Linkin Park
Divide tarkoittaa tässä yhteydessä 'jakautumaa' tai 'kuilua'. Se ei ole aivan tavallinen sana, ja se antaa syvemmän merkityksen kuin pelkkä 'ero'.
Kappaleessa
Linkin Parkin ”New Divide” vie kuulijan matkalle, jossa muistot ja menneisyys painavat mieltä. Laulaja muistaa ”black skies” [mustan taivaan] ja ”lightning all around me” [salamat ympärillään], mikä luo kuvan dramaattisesta ja ehkä jopa pelottavasta hetkestä. Tuntuu siltä, että kohtalo on löytänyt hänet, ja kaikki huipentuu siihen, että hän kuulee äänen sanovan: ”I get what I deserve” [Saan sen, mitä ansaitsen].
Tämä kappale on täynnä kaipuuta saada todisteita siitä, että menneisyys voidaan pestä puhtaaksi. Laulaja pyytää ”reason to prove me wrong” [syytä todistaa olevani väärässä] ja haluaa täyttää ”this hole” [tämän aukon] ja yhdistää ”the space between” [välissä olevan tilan]. Tuntuu, että hän yrittää ylittää jonkinlaisen uuden rajan, ”across this new divide”, löytääkseen totuuden ja ehkä sovinnon. Kappaleen toistuvat rivit ”In every loss, in every lie / In every truth that you'd deny / And each regret and each goodbye / Was a mistake too great to hide” [Jokaisessa menetyksessä, jokaisessa valheessa / Jokaisessa totuudessa, jonka kielsit / Ja jokainen katumus ja jokainen hyvästi / Oli liian suuri virhe piilotettavaksi] kertovat syvästä katumuksesta ja menneistä virheistä, jotka kummittelevat mielessä.
