IN MY REMAINS Lyrics in Finnish by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song IN MY REMAINS by Linkin Park from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Erota
Penkoessani romua en pysty keskittymään
Etsin viestiä pelosta ja kivusta
Murtuneena odotan tilaisuutta tuntea eläväni
Nyt jäännöksissäni
Lupauksemme, jotka eivät koskaan toteutuneet
Päästä hiljaisuus vapaaksi
Pestäkseen pois pahimman minusta
Hajota
Putoan jokaisen särkyneen sydämen rakoihin
Penkon välinpitämättömyytesi romua
Vajoan ja odotan tilaisuutta tuntea eläväni
Nyt jäännöksissäni
Lupauksemme, jotka eivät koskaan toteutuneet
Päästä hiljaisuus vapaaksi
Pestäkseen pois pahimman minusta
Kuin armeija, kaatuen
Yksi kerrallaan
Kuin armeija, kaatuen
Yksi kerrallaan
Kuin armeija, kaatuen
Yksi kerrallaan
Kuin armeija, kaatuen
Yksi kerrallaan
Nyt jäännöksissäni
Lupauksemme, jotka eivät koskaan toteutuneet
Päästä hiljaisuus vapaaksi
Pestäkseen pois pahimman minusta
Kuin armeija, kaatuen
Yksi kerrallaan
Kuin armeija, kaatuen
Yksi kerrallaan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wreckageromut, jäännökset

Wreckage tarkoittaa 'romua' tai 'jäännöksiä', usein tuhoutuneesta rakennuksesta, ajoneuvosta tai muusta rakenteesta. Se on voimakas sana, joka tuo mieleen tuhon ja hajoamisen.

Tässä kappaleessa Linkin Park käyttää sanaa kuvaamaan sisäistä tilaa, jossa laulaja selaa tunteidensa ja kokemustensa 'romua' yrittäessään löytää merkitystä pelon ja kivun keskeltä. Se on metafora mielen ja sielun hajoamiselle.

Linkin Parkin "IN MY REMAINS" on kappale, joka tuntuu todella kuvaavan sitä tunnetta, kun kaikki ympärilläsi romahtaa. Laulaja kuvaa tunnetta, jossa yrittää keskittyä ja etsiä jotain merkitystä pelon ja kivun keskeltä: "Sifting through the wreckage I can't concentrate / Searching for a message in the fear and pain" [Seulon romua enkä pysty keskittymään / Etsin viestiä pelosta ja kivusta]. Se on aika synkkä kuvaus, eikö? Mutta samalla siinä on toivoa, kun hän odottaa mahdollisuutta tuntea itsensä eläväksi.

Kappaleessa toistuu ajatus rikkoutuneista lupauksista, jotka eivät koskaan toteutuneet: "Our promises that never came" [Meidän lupauksemme, jotka eivät koskaan toteutuneet]. Se on aika sydäntäsärkevää. Kertosäe "Set the silence free / To wash away the worst of me" [Päästä hiljaisuus vapaaksi / Pestaakseen pois pahimman minusta] tuntuu kuin pyyntö päästää irti menneisyydestä ja antaa anteeksi itselleen. Ja se toistuva kuva "Like an army, falling / One by one by one" [Kuin armeija, kaatuen / Yksi kerrallaan] on niin voimakas – se todella välittää tunteen, että kaikki hajoaa pala palalta. Se on intensiivinen ja tunteikas kappale, joka jää mieleen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including IN MY REMAINS by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN MY REMAINS BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS