New Divide Lyrics in Bulgarian by Linkin Park
Divide означава „разделение“ или „разделителна линия“. Това е ключова дума в заглавието на песента и носи силно метафорично значение.
В контекста на песента, „new divide“ (ново разделение) символизира пропастта или разрива между двама души, може би в отношения или в разбирания. Тя описва непреодолима бариера, която е възникнала между тях, и борбата да се преодолее тази дистанция.
„New Divide“ на Linkin Park е песен, която те потапя в свят на спомени, вина и отчаяно търсене на истината. Представи си тъмно небе и светкавици навсякъде – „I remembered black skies, The lightning all around me“ [Спомних си черни небеса, Светкавиците навсякъде около мен]. Всичко се размива, времето губи смисъл, а гласът на някого е единственото, което чуваш, повтаряйки, че получаваш това, което заслужаваш – „And your voice was all I heard, That I get what I deserve“ [И гласът ти беше всичко, което чух, Че получавам това, което заслужавам].
Песента е молба за причина, за да се докаже, че всичко това е грешно, да се изтрие този спомен – „So give me reason, To prove me wrong, To wash this memory clean“ [Така че дай ми причина, Да докажеш, че греша, Да измия този спомен]. Иска да се свърже празнината, да се запълни дупката, да се достигне истината, която лежи „Across this new divide“ [Отвъд тази нова пропаст]. Всяка загуба, всяка лъжа, всяка истина, която е била отречена, всяко съжаление и всяко сбогом са били твърде голяма грешка, за да се скрие. Това е мощна изповед за вътрешна борба и желание за изкупление.
