By Myself Lyrics in German Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song By Myself by Linkin Park from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Was soll ich tun, um sie hinter mir zu ignorieren?
Folge ich meinen Instinkten blind?
Verstecke ich meinen Stolz vor diesen Albträumen
Und gebe mich traurigen Gedanken hin, die wahnsinnig machen?
Sitze ich hier und versuche es auszuhalten?
Oder versuche ich, sie auf frischer Tat zu ertappen?
Vertraue ich einigen und werde von Falschheit getäuscht?
Oder vertraue ich niemandem und lebe in Einsamkeit?
Weil ich nicht durchhalten kann, wenn ich so überfordert bin
Ich mache die richtigen Schritte, aber ich bin innerlich verloren
Ich setze meine tägliche Fassade auf, aber dann
Werde ich am Ende nur wieder verletzt
Von mir selbst
Ich frage warum, aber in meinem Kopf
Finde ich, dass ich mich nicht auf mich selbst verlassen kann
Ich frage warum, aber in meinem Kopf
Finde ich, dass ich mich nicht auf mich selbst verlassen kann
Ich kann nicht durchhalten
An dem, was ich will, wenn ich so überfordert bin
Es ist alles zu viel, um es aufzunehmen
Ich kann nicht durchhalten
Die Dinge zu beenden, während ich zusehe, wie sich alles dreht
Mit Gedanken an Versagen, die sich einschleichen
Wenn ich mich abwende, bin ich wehrlos
Und blind zu gehen, scheint sinnlos
Wenn ich meinen Stolz verstecke und alles weiterlaufen lasse
Dann werden sie mir nehmen, bis alles weg ist
Wenn ich sie gehen lasse, werde ich unterlegen sein
Aber wenn ich versuche, sie zu fangen, werde ich abgehängt
Wenn ich von den Fragen getötet werde wie ein Krebs
Dann werde ich in der Stille der Antwort begraben
Von mir selbst
Ich frage warum, aber in meinem Kopf
Finde ich, dass ich mich nicht auf mich selbst verlassen kann
Ich frage warum, aber in meinem Kopf
Finde ich, dass ich mich nicht auf mich selbst verlassen kann
Ich kann nicht durchhalten
An dem, was ich will, wenn ich so überfordert bin
Es ist alles zu viel, um es aufzunehmen
Ich kann nicht durchhalten
Die Dinge zu beenden, während ich zusehe, wie sich alles dreht
Mit Gedanken an Versagen, die sich einschleichen
Wie denkst du
Ich habe so viel verloren
Ich habe solche Angst
Ich bin außer Kontakt
Wie erwartest du
Dass ich weiß, was ich tun soll
Wenn alles, was ich weiß
Ist, was du mir sagst
Weißt du
Nicht
Ich kann dir nicht sagen, wie es
Geht
Egal was ich tue
Wie sehr ich
Versuche
Ich kann mich selbst nicht überzeugen
Warum
Ich stecke außen fest
Weißt du
Nicht
Ich kann dir nicht sagen, wie es
Geht
Egal was ich tue
Wie sehr ich
Versuche
Ich kann mich selbst nicht überzeugen
Warum
Ich stecke außen fest
Ich kann nicht durchhalten
An dem, was ich will, wenn ich so überfordert bin
Es ist alles zu viel, um es aufzunehmen
Ich kann nicht durchhalten
Bei allem, während ich zusehe, wie sich alles dreht
Ohne dass ein Versagen sich einschleicht
Ich kann nicht durchhalten
An dem, was ich will, wenn ich so überfordert bin
Es ist alles zu viel, um es aufzunehmen
Ich kann nicht durchhalten
Bei allem, während ich zusehe, wie sich alles dreht
Ohne dass ein Versagen sich einschleicht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Did you like this lyrics translation?

facadeFassade

Facade bedeutet wörtlich „Fassade“ im Sinne eines Gebäudes, aber in diesem Lied wird es metaphorisch verwendet.

Es beschreibt eine vorgetäuschte Haltung oder ein Verhalten, das man nach außen hin zeigt, um seine wahren Gefühle oder Probleme zu verbergen. Linkin Park singt: „I put on my daily facade but then I just end up getting hurt again.“ Dies verdeutlicht den Kampf, eine starke äußere Erscheinung aufrechtzuerhalten, während man innerlich leidet.

Fühlst du dich manchmal hin- und hergerissen? In „By Myself“ nimmt uns die US-amerikanische Band Linkin Park mit auf eine Reise in einen Kopf voller Zweifel und widersprüchlicher Gedanken. Der Song ist wie ein innerer Monolog, in dem der Sänger mit einer Flut von quälenden Fragen kämpft: Soll ich meinen Instinkten vertrauen oder werde ich dann nur wieder enttäuscht? Soll ich meinen Stolz verbergen und den dunklen Gedanken nachgeben? Diese Zerrissenheit führt zu einem Gefühl der totalen Überforderung, als ob man „so dünn gespannt“ ist, dass man nicht mehr festhalten kann.

Der Kern des Liedes ist das schmerzhafte Gefühl, sich nicht einmal auf sich selbst verlassen zu können. Zeilen wie „I find I can't rely on myself“ (Ich finde, ich kann mich nicht auf mich selbst verlassen) und „I'm stuck on the outside“ (Ich stecke außen fest) beschreiben eine tiefe Isolation. Es geht um den Kampf, eine Fassade aufrechtzuerhalten, während man innerlich zerbricht, und die Angst, die Kontrolle zu verlieren, wenn man nur noch das tut, was andere einem sagen. Es ist ein kraftvoller Ausdruck von innerem Aufruhr und dem Gefühl, allein gegen die eigenen Dämonen zu kämpfen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including By Myself by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BY MYSELF BY LINKIN PARK
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK