CASTLE OF GLASS Lyrics in German Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song CASTLE OF GLASS by Linkin Park from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bring mich runter zur Flussbiegung
Bring mich zum Ende des Kampfes
Wasch das Gift von meiner Haut
Zeig mir, wie ich wieder heil werde
Flieg mit mir auf silberner Schwinge
Vorbei an der Schwärze, wo die Sirenen singen
Wärme mich im Schein einer Nova
Und lass mich in den Traum hinab
Chorus 1
Denn ich bin nur ein Riss
In diesem Schloss aus Glas
Für dich kaum etwas zu seh'n
Für dich zu seh'n
Verse 2
Bring mich heim in einem blendenden Traum
Durch die Geheimnisse, die ich sah
Wasch den Kummer von meiner Haut
Und zeig mir, wie ich wieder heil werde
Chorus 2
Denn ich bin nur ein Riss in diesem Schloss aus Glas
Für dich kaum etwas zu seh'n
Für dich zu seh'n
Bridge
Denn ich bin nur ein Riss in diesem Schloss aus Glas
Kaum etwas and'res muss ich sein
Bridge
Denn ich bin nur ein Riss in diesem Schloss aus Glas
Chorus 3
Für dich kaum etwas zu seh'n
Für dich zu seh'n
Für dich zu seh'n
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Did you like this lyrics translation?

novaNova (Stern)

Nova ist ein faszinierendes Wort aus der Astronomie, das einen Stern beschreibt, der plötzlich extrem hell aufleuchtet und dann wieder verblasst. Es ist ein seltenes und poetisches Wort, das man nicht oft in Liedern hört.

In diesem Lied wird "nova" metaphorisch verwendet, um eine intensive, wärmende und vielleicht auch vergängliche Erfahrung zu beschreiben: "Warm me up in a nova's glow" (Wärme mich im Glanz einer Nova). Es vermittelt ein Gefühl von Hoffnung und Erneuerung inmitten von Zerbrechlichkeit.

Willkommen zu „CASTLE OF GLASS“ von der legendären US-amerikanischen Band Linkin Park! Hast du dich jemals zerbrechlich oder unbedeutend gefühlt? Genau dieses Gefühl fängt der Song ein. Stell dir ein riesiges Schloss aus Glas vor, wunderschön, aber auch unglaublich zerbrechlich. Der Sänger fühlt sich darin nur wie ein winziger Riss, ein kleiner Sprung: 'Cause I'm only a crack in this castle of glass' (Denn ich bin nur ein Riss in diesem Schloss aus Glas). Es ist ein starkes Bild für das Gefühl, Teil von etwas Großem zu sein, sich aber gleichzeitig klein und kaputt zu fühlen.

Aber der Song ist nicht nur traurig. Er ist auch voller Hoffnung. Der Sänger sehnt sich danach, von Schmerz und Sorgen reingewaschen zu werden: 'Wash the sorrow from off my skin / And show me how to be whole again' (Wasch den Kummer von meiner Haut / Und zeig mir, wie ich wieder ganz sein kann). Es ist ein kraftvoller Aufruf zur Heilung und der Wunsch, wieder vollständig zu sein. Der Song begleitet dich auf einer emotionalen Reise von Verletzlichkeit hin zur Suche nach einem Neuanfang.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASTLE OF GLASS by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CASTLE OF GLASS BY LINKIN PARK
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.