Breaking The Habit Lyrics in Slovak by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Breaking The Habit by Linkin Park from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Spomienky ma pohlcujú
Ako otváranie rany
Znova sa rozoberám
Všetci predpokladáte
Som bezpečnejší vo svojej izbe
Ak sa neskúsim začať znova
Nechcem byť ten
Koho si bitky vždy vyberú
Pretože vnútri si uvedomujem
Že som ten zmätený
Neviem, za čo stojí bojovať
Alebo prečo musím kričať
Neviem, prečo podnecujem
A hovorím, čo nemyslím
Neviem, ako som sa takto dostal
Viem, že to nie je v poriadku
Takže prelamujem zvyk
Prelamujem zvyk dnes večer
Zvieram svoj liek
Pevne zamknem dvere
Znova sa snažím chytiť dych
Bolí ma to oveľa viac
Než kedykoľvek predtým
Znova mi nezostali žiadne možnosti
Nechcem byť ten
Koho si bitky vždy vyberú
Pretože vnútri si uvedomujem
Že som ten zmätený
Neviem, za čo stojí bojovať
Alebo prečo musím kričať
Neviem, prečo podnecujem
A hovorím, čo nemyslím
Neviem, ako som sa takto dostal
Nikdy nebudem v poriadku
Takže prelamujem zvyk
Prelamujem zvyk dnes večer
Namaľujem to na steny
Pretože som ten, kto padá
Už nikdy nebudem bojovať
A takto to končí
Neviem, za čo stojí bojovať
Alebo prečo musím kričať
Ale teraz mám jasno
Aby som ti ukázal, čo tým myslím
Neviem, ako som sa takto dostal
Nikdy nebudem v poriadku
Takže prelamujem zvyk
Prelamujem zvyk
Prelamujem zvyk dnes večer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

instigatepodnecovať / vyprovokovať

Instigate znamená 'podnecovať', 'vyprovokovať' alebo 'začať niečo, zvyčajne negatívne'. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, čo ho robí zaujímavým.

V kontexte piesne Linkin Park, spevák hovorí: "I don't know why I instigate / And say what I don't mean." Vyjadruje tým zmätok nad vlastným správaním, keď nevedomky vyvoláva konflikty alebo hovorí veci, ktoré nemyslí vážne. Slovo dokonale vystihuje vnútorný boj a frustráciu z cyklu sebadeštruktívneho správania, ktoré sa snaží prelomiť.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Breaking The Habit“ od Linkin Park! Táto skladba je ako otvorená spoveď niekoho, kto sa snaží vymaniť z deštruktívnych vzorcov. Už na začiatku cítiš, ako ho „Memories consume / Like opening the wound“ [Spomienky pohlcujú / Ako otváranie rany], čo naznačuje, že minulosť ho stále prenasleduje a bolí.

Je to o vnútornom boji, kde si uvedomuje, že „I'm the one confused“ [Ja som ten zmätený] a nevie, „what's worth fighting for / Or why I have to scream“ [za čo sa oplatí bojovať / Alebo prečo musím kričať]. Celá pieseň je o tom, ako sa snaží prelomiť zvyk, ktorý ho ničí, a nájsť cestu von, aj keď to bolí viac ako kedykoľvek predtým. Je to silná výpoveď o prekonávaní samého seba a hľadaní pokoja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Breaking The Habit by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAKING THE HABIT BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK