Duro Y Suave Lyrics in English Leslie Grace , Noriel

Below, I translated the lyrics of the song Duro Y Suave by Leslie Grace from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yo' Grace
I don't know if you want me
But I don't care
Because I want you just for myself
I don't wanna sound intense
But tell me if you think about me
Because I want you just for myself
I'm lying if I say I don't feel tickles
When you look at me, my world spins back, back, back
Go gentle, that it hurts me
Every time your mouth bites me
Give me extra kisses
Kiss me like the world was gonna end
Go hard, that I like it
Go fearless, that it doesn't scare me
Go hard and soft, that nobody knows
What's gonna happen between you and me
Give me extra little kisses
Like the world was gonna end
Babe, you're kinda indecisive
You like it slow, but in a hurry
Easy, when you're about to finish let me know
Between the smoke, the alcohol and the laughter
Babe, I have the power to see how your body gets goosebumps
You already left a mark on me
And it's that because of you, babe, the pact is sealed
You and me alone, and a couple of bottles
I ain't gonna love you, but you're my p- and I'm your star
With the full Phillip Plein combo
You're my Victoria Secret and I'm your Calvin Klein model
I never get off an airplane
But don't worry that when we're done we're gonna do it again
I'm lying if I say I don't feel tickles
When you look at me, my world spins back, back, back
Go gentle, that it hurts me
Every time your mouth bites me
Give me extra kisses
Kiss me like the world was gonna end
Go hard, that I like it
Go fearless, that it doesn't scare me
Go hard and soft, that nobody knows
What's gonna happen between you and me
Give me extra little kisses
Like the world was gonna end
Give me extra little kisses
Like the world was gonna end
I'm lying if I say I don't feel tickles
When you look at me, my world spins back, back, back
Go gentle, that it hurts me
Every time your mouth bites me
Give me extra kisses
Kiss me like the world was gonna end
Go hard, that I like it
Go fearless, that it doesn't scare me
Go hard and soft, that nobody knows
What's gonna happen between you and me
No-No-Noriel
Give me extra little kisses
With this we change the game on them
Like the world was gonna end
Like the world was gonna end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Camilo Echeverry, Leslie Grace Martinez, Mario Caceres, Servando Moriche Primera Mussett, Yasmil Marrufo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Duro y Suave is a flirtatious duet where Leslie Grace and Puerto Rican rapper Noriel trade lines about an irresistible chemistry that swings between gentle tenderness and daring intensity. Leslie sings about wanting her crush “all to myself,” confessing the butterflies she feels every time he looks her way. The chorus captures the push-and-pull of passion: “Dale suave, que me duela… Dale duro, que me gusta”“Go easy so it hurts… Go hard, I like it.” It is a playful invitation to kiss, tease, and savor each moment as if the world were about to end.

Noriel’s verses add a spicy, urban edge, mixing luxury-brand name drops with promises of unforgettable nights. Together, the pair paint a picture of modern love that is equal parts sweet and bold: two people negotiating speed, softness, and heat while keeping everyone else guessing what will happen next. The song’s bilingual flavor and vibrant Caribbean beat make it perfect for dancing, but its message is simple – sometimes the thrill of romance lies in balancing “duro” (hard) and “suave” (soft) in perfect harmony.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Duro Y Suave by Leslie Grace!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DURO Y SUAVE BY LESLIE GRACE
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Leslie Grace
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LESLIE GRACE