Below, I translated the lyrics of the song Tramposa Y Mentirosa by Leo Mattioli from Spanish to English.
Algo altanera y mentirosa
Somewhat haughty and deceitful
En el amor, la más tramposa
In love, the biggest cheater
Y juega siempre al amor de una manera misteriosa
And always plays with love in a mysterious way
Algo agresiva y muy mimosa
Somewhat aggressive and very affectionate
Aventurera de mil cosas
Adventurous in a thousand things
Que sabe mucho más que yo
Who knows much more than I do
Que vivo loco por tus besos, en tu boca he sido preso
Who lives crazy for your kisses, in your mouth I've been a prisoner
Condenado a la locura, ay, de morir por tu hermosura
Sentenced to madness, oh, to die for your beauty
Quisiera enamorarte a mi manera
I would like to make you fall in love my way
Y que en mis brazos tú te mueras suplicando por mi amor
And that in my arms you die begging for my love
Algo altanera y vanidosa
Somewhat haughty and vain
Desde muy niña fuiste hermosa
Since you were very young, you were beautiful
Y juega siempre al amor de una manera misteriosa
And always plays with love in a mysterious way
Algo agresiva y muy mimosa
Somewhat aggressive and very affectionate
Aventurera de mil cosas
Adventurous in a thousand things
Que sabe mucho más que yo
Who knows much more than I do
Que vivo loco por tus besos, en tu boca he sido preso
Who lives crazy for your kisses, in your mouth I've been a prisoner
Condenado a la locura, ay, de morir por tu hermosura
Sentenced to madness, oh, to die for your beauty
Quisiera enamorarte a mi manera
I would like to make you fall in love my way
Y que en mis brazos tú te mueras suplicando por mi amor
And that in my arms you die begging for my love
Algo altanera y mentirosa
Somewhat haughty and deceitful
En el amor, la más tramposa
In love, the biggest cheater
Y juega siempre al amor de una manera misteriosa
And always plays with love in a mysterious way
Algo agresiva y muy mimosa
Somewhat aggressive and very affectionate
Aventurera de mil cosas
Adventurous in a thousand things
Que sabe mucho más que yo
Who knows much more than I do
Algo altanera y mentirosa
Somewhat haughty and deceitful
Desde muy niña fuiste hermosa
Since you were very young, you were beautiful
Porque acaricias con tu voz y pones triste la mirada
Because you caress with your voice and make the gaze sad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Humberto Vicente Castagna