Le Pido A Dios Lyrics in English Leo Mattioli
Below, I translated the lyrics of the song Le Pido A Dios by Leo Mattioli from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo hago para explicarles
How I do to explain
Doctor, si son tan pequeños
Doctor, if you're that small
Cómo hago para explicarles
How I do to explain
Que quizás se queden solos con su madre
That maybe they'll be left alone with their mother
Que esa gota de sangre
That that drop of blood
Que salió de mi boca no era un caramelo
That came out of my mouth wasn't a candy
Esta puta enfermedad
This fucking disease
Que me está consumiendo
That he's consuming me
Por dentro hace tiempo
Inside a long time ago
Cómo hago para explicarles
How I do to explain
Que quizás no vuelva de este viaje
Maybe I won't come back from this trip
De este viaje que tiene
From this journey you have
Mi loco y bohemio oficio de cantante
My crazy, bohemian singing trade
Aún no estoy preparado
I'm not ready yet
No puedo abandonarlos
I can't abandon them
No sabrán entender
They won't understand
Por qué papá se ha marchado
Why Dad's gone
Solo le pido a dios
I'm just asking God
Quiero quedarme con ellos
I want to stay with them
Prometo ser esta vez
I promise to be this time
Un padre más bueno
A nicer father
Si tengo que marchar
If I have to go
Les cantaré desde el cielo
I'll sing to you from heaven
Y como brisa bajaré
And as a breeze I'll come down
A acariciar sus cabellos
To caress your hair
Solo le pido a dios
I'm just asking God
Cómo hago para mentirles
How I do to lie to them
Que quizás no vuelva de este viaje
Maybe I won't come back from this trip
De este viaje que tiene
From this journey you have
Mi loco y bohemio oficio de cantante
My crazy, bohemian singing trade
Aún no estoy preparado
I'm not ready yet
No puedo abandonarlos
I can't abandon them
No sabrán entender
They won't understand
Por qué papá se ha marchado
Why Dad's gone
Solo le pido a dios
I'm just asking God
Quiero quedarme con ellos
I want to stay with them
Prometo ser esta vez
I promise to be this time
Un padre más bueno
A nicer father
Si tengo que marchar
If I have to go
Les cantaré desde el cielo
I'll sing to you from heaven
Y como brisa bajaré
And as a breeze I'll come down
A acariciar sus cabellos
To caress your hair
Le pido a usted y a dios
I ask you and God
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEO MATTIOLI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime