Si Tú Te Vas Lyrics in English Leo Mattioli
Below, I translated the lyrics of the song Si Tú Te Vas by Leo Mattioli from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si tú te vas
If you leave
Te llevarás contigo las ganas que me diste de vivir
You'll take with you the desire you gave me to live
Si tú te vas
If you leave
Las noches serán tan largas
Nights will be so long
Que ya no tendré ganas de dormir
That I won't feel like sleeping anymore
Si tú te vas
If you leave
En la cama solamente tu perfume quedará
In bed only your perfume will remain
Me encerraré en mi cuarto
I'll lock myself in my room
A pensar solo en ti
To think only of you
Si tú te vas
If you leave
Serás la única culpable
You'll be the only culprit
Que yo muera de a poco y de dolor
Let me die little by little and in pain
Si tú te vas
If you leave
Me dejas en compañía
You leave me in company
Y solamente en manos del alcohol
And only in the hands of alcohol
Ay, si tú te vas, si tú te vas
Oh, if you leave, if you leave
Chorus 1
Pero te llevarás
But you'll take
Contigo un gran remordimiento
With you a great remorse
Y de no saber amar
And not knowing how to love
De tenerle miedo al amor
To be afraid of love
También te llevarás
You'll also get carried away
Contigo mi último aliento
With you my last breath
Porque un beso me darás
Because a kiss you'll give me
Es mi última voluntad antes de morir
It's my last will before I die
Bridge
Y si te vas no tendré a quien decirle
And if you leave, I won't have anyone to say to
'ay, amor'
'oh, love'
Verse 2
Si tú te vas
If you leave
Serás la única culpable
You'll be the only culprit
Que yo muera de a poco y de dolor
Let me die little by little and in pain
Si tú te vas
If you leave
Me dejas en compañía
You leave me in company
Y solamente en manos del alcohol
And only in the hands of alcohol
Ay, si tú te vas, si tú te vas
Oh, if you leave, if you leave
Chorus 2
Pero te llevarás
But you'll take
Contigo un gran remordimiento
With you a great remorse
Y de no saber amar
And not knowing how to love
De tenerle miedo al amor
To be afraid of love
También te llevarás
You'll also get carried away
Contigo mi último aliento
With you my last breath
Porque un beso me darás
Because a kiss you'll give me
Es mi última voluntad antes de morir
It's my last will before I die
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEO MATTIOLI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime