Nu Ne Desparte Nimic Lyrics in English by Leo de la Rosiori

Below, I translated the lyrics of the song Nu Ne Desparte Nimic by Leo de la Rosiori from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nu ne desparte nimic
Nothing separates us
Nici viața n-o să poată
Not even life will be able to
De trece cumpăr eu timp
I pass the time by buying
Să o mai trăim o dată
Let's live it once more
Nu ne desparte nimic
Nothing separates us
Nici viața n-o să poată
Not even life will be able to
Cu tine știu că tot ce simt
With you I know everything I feel
E rar în lumea toată
He/She is rare in the whole world
Asta-i iubirea noastră
This is our love
Inimi la distanță
Hearts at a distance
Pentru noi orice problemă
For us, any problem
N-are importanță
It doesn't matter
Noi cu iubirea noastră
Us with our love
Învingem orice
We overcome anything
Știi că noi aparținem
You know that we belong
De-un cer fără limite
Of a sky without limits
Inima ta stă la mine
Your heart stays with me
La fel ca-ntr-o cutie
Just like in a box
De bijuterii
About jewelry
Până n-oi mai fi
Until I am no more
Inima mea până mâine
My heart until tomorrow
Poate scrum ea o să fie
Maybe she will be ashes
De nu vei veni
If you do not come
De nu vei veni
If you do not come
Inima ta stă la mine
Your heart stays with me
La fel ca-ntr-o cutie
Just like in a box
De bijuterii
About jewelry
Până n-oi mai fi
Until I am no more
Inima mea până mâine
My heart until tomorrow
Poate scrum ea o să fie
Maybe she will be ashes
De nu vei veni
If you do not come
De nu vei veni
If you do not come
De ce Doamne tu vrei
Why Lord, do you want
Să stăm așa departe
Let's stay this far apart
Uită-te și tu cât ne iubim
Look at how much we love each other
Nimic nu ne desparte
Nothing separates us
Mai ia-mi Doamne din zile
Take from me more days, Lord
Să vină la mine
Let him come to me
De ce ai lăsat Tu dragostea
Why did You leave the love
Să doară tare chiar așa
To hurt really badly like that
Asta-i iubirea noastră
This is our love
Inimi la distanță
Hearts at a distance
Pentru noi orice problemă
For us, any problem
N-are importanță
It doesn't matter
Noi cu iubirea noastră
Us with our love
Învingem orice
We overcome anything
Știi că noi aparținem
You know that we belong
De-un cer fără limite
Of a sky without limits
Inima ta stă la mine
Your heart stays with me
La fel ca-ntr-o cutie
Just like in a box
De bijuterii
About jewelry
Până n-oi mai fi
Until I am no more
Inima mea până mâine
My heart until tomorrow
Poate scrum ea o să fie
Maybe she will be ashes
De nu vei veni
If you do not come
De nu vei veni
If you do not come
Inima ta stă la mine
Your heart stays with me
La fel ca-ntr-o cutie
Just like in a box
De bijuterii
About jewelry
Până n-oi mai fi
Until I am no more
Inima mea până mâine
My heart until tomorrow
Poate scrum ea o să fie
Maybe she will be ashes
De nu vei veni
If you do not come
De nu vei veni
If you do not come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Leo de la Rosiori
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEO DE LA ROSIORI