Mean It Lyrics in Portuguese Lauv , LANY

Home / Lyrics Translation / Lauv / Mean It

Below, I translated the lyrics of the song Mean It by Lauv from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Conversa fiada, nada de papo sério

Esse olhar me deixa impaciente

Não faço ideia do que cê pensa

Me diz o que cê tá pensando

Ontem à noite a gente tava melhor que bem

Só diz se cê mudou de ideia

Se cê mudou de ideia

Porque eu tô, eu tô 100% dentro

Eu ligo, nenhum retorno

Mas cê manda mensagem só quando quer

Quando parece certo pra você

Mas eu tô, eu tô 100% dentro

Tô caindo cada vez mais rápido

Mas se cê me encara com o coração na dúvida

Não me beija agora

Não diz que precisa de mim

Não aparece na minha casa

Toda confusa nos teus sentimentos

Não me faz girar em círculos

Não me empolga só pra me largar depois

Só pra me derrubar, pra baixo, pra baixo

Não bagunça minha cabeça

Não diz que tá se apaixonando

Com os pés ainda na beirada

Tô sem fôlego, baby

Não me faz girar em círculos

Não me beija, não, não me beija agora

Deixa essa vontade só nos teus lábios

Se não for de verdade

Cê sabe que me tem na palma da mão

Mas eu amo essas mãos

Mas cê só me deixa te abraçar quando ele não pode

É, eu não entendo

Porque eu tô, eu tô 100% dentro

Eu ligo, nenhum retorno

Mas cê manda mensagem só quando quer

Quando parece certo pra você

Mas eu tô, eu tô 100% dentro

Tô caindo cada vez mais rápido

Mas se cê me encara com o coração na dúvida

Não me beija agora

Não diz que precisa de mim

Não aparece na minha casa

Toda confusa nos teus sentimentos

Não me faz girar em círculos

Não me empolga só pra me largar depois

Só pra me derrubar, pra baixo, pra baixo

Não bagunça minha cabeça

Não diz que tá se apaixonando

Com os pés ainda na beirada

Tô completamente sem ar

Baby, não me faz rodar sem parar

Não me beija, não, não me beija agora

Deixa essa vontade só nos teus lábios

Se não for de verdade

"Volta logo, vamos nunca sair de casa"

Mas cê não fala sério

"Fica na cama comigo enquanto a galera sai"

Mas cê não fala sério

Por que cê deixa essas palavras saírem da tua boca?

Se não for de verdade

Cê tem me olhado com o coração na dúvida

Não me beija agora

Não diz que precisa de mim

Não aparece na minha casa

Toda confusa nos teus sentimentos

Não me faz girar em círculos

Não me empolga só pra me largar depois

Só pra me derrubar, pra baixo, pra baixo

Não bagunça minha cabeça

Não diz que tá se apaixonando

Com os pés ainda na beirada

Tô sem fôlego, baby

Não me faz girar em círculos

Não me beija, não, não me beija agora

Deixa essa vontade só nos teus lábios

Se não for de verdade

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Em "Mean It", o cantor mexicano Lauv se une à banda LANY para transformar um drama amoroso em pop chiclete. A canção é um recado direto a quem vive jogando "hard to get": o eu-lírico está completamente entregue, mas não quer mais beijos ou promessas vazias. Ele exige clareza: se for para aparecer de madrugada, mandar mensagem só quando convém ou dizer "eu preciso de você" sem ter certeza, é melhor nem chegar perto.

Ao longo da letra, ouvimos a frustração de alguém que se cansa de ser levado em círculos por um amor indeciso. Entre respostas ignoradas e juras de afeto que soam automáticas, o pedido é simples: só diga e faça o que realmente sente. Assim, a música vira um hino para quem valoriza transparência nos relacionamentos e não quer mais energia desperdiçada em jogos de emoção.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mean It by Lauv!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lauv Mean It Lyrics