Un Amico È Così Lyrics in Lithuanian by Laura Pausini
Tradire reiškia „išduoti“. Tai stiprus veiksmažodis, kuris dainoje įgyja ypatingą reikšmę, kalbant apie draugystę.
Laura Pausini dainuoja „Se un amico è con te non tradirlo mai“ (Jei draugas yra su tavimi, niekada jo neišduok). Šis žodis pabrėžia draugystės svarbą ir ištikimybę, kuri yra esminė tikros draugystės dalis.
Ši daina, „Un Amico È Così“ [Štai koks yra draugas], atlikta nuostabios italų atlikėjos Lauros Pausini, yra tikra odė draugystei! Ji kalba apie tai, koks svarbus yra tikras draugas, ypač kai gyvenimas tampa sunkus. Prisiminkite tą jausmą, kai atrodo, kad visi aplink turi savų problemų ir lengva nutolti? Laura dainuoja: „È facile allontanarsi sai / Se come te anche lui ha i suoi guai“ [Lengva nutolti, žinai / Jei, kaip ir tu, jis turi savų bėdų]. Tačiau tikras draugas visada bus šalia, kai jo prireiks, nieko neklausdamas. Jis tiesiog išklausys ir kovos už tave, o tada ramiai nusišypsos. Argi ne nuostabu?
Laura Pausini primena, kad kol gyveni, jei draugas yra su tavimi, tu niekada nepasiklysi „In strade sbagliate percorse da chi / Non ha nella vita un amico così“ [Klystkeliais, kuriais eina tie / Kas neturi tokio draugo gyvenime]. Draugui nereikia žodžių – vienu žvilgsniu suprasi, kad po „ne“ jis pasakys „taip“. Ir svarbiausia, draugystė yra tarsi didelė meilė, tik šiek tiek užmaskuota, bet kurią jauti širdyje. „Un amico è la cosa più bella che c'è“ [Draugas yra pats gražiausias dalykas, koks tik yra]. Tai pats tikriausias dalykas, kurį turi, ir didžiausios kelionės palydovas, kuris niekada nemiršta.
