Durare Lyrics in Lithuanian by Laura Pausini

Durare reiškia „išlikti“, „tęstis“ arba „trunkti“. Tai žodis, kuris apibūdina ilgaamžiškumą ir pastovumą, ypač santykiuose.

Šios dainos pavadinimas ir pagrindinė mintis sukasi apie norą, kad meilė ir ryšys išliktų amžinai. Laura Pausini dainuoja apie „una da durare io e te“ (vienas, kuris truks aš ir tu), pabrėždama troškimą, kad jų meilė būtų ilgalaikė ir atlaikytų laiko išbandymus. Tai gražus ir prasmingas žodis, puikiai atspindintis dainos esmę.

Laura Pausini dainoje „Durare“ („Ištverti“) pasakoja apie meilę, kuri yra tokia stipri, kad jai nesvarbu, jog tu nesi „normalus“ („Meno male che non sei normale / Come tutti quanti“ – „Gerai, kad tu nesi normalus / Kaip visi kiti“). Svarbiausia, kad tu visada grįžti, kai jai baisu, ir kad kitiems nereikia žinoti visų jūsų paslapčių. Tai daina apie pasirinkimą – „Sceglimi, sceglimi, sceglimi stasera“ („Pasirink mane, pasirink mane, pasirink mane šį vakarą“) – ir apie tai, kaip du žmonės tampa vienas kitam viskuo, net jei prireikė daug laiko susitikti.

Man labai patinka, kaip Laura dainuoja apie tai, kad miestas atrodo kaip mažas taškelis, kai esi su mylimu žmogumi („Che la città è un puntino / Lo vedi quanto è bello dividersi un destino“ – „Miestas yra taškelis / Matai, kaip gražu dalintis likimu“). Ji kalba apie tai, kad yra tiek daug gyvenimų, kuriuos reikia gyventi kartu: sugalvoti, suprasti ir, svarbiausia, išgyventi kartu („Ed una da inventare ed una da capire / Ed una da durare io e te“ – „Ir vieną išrasti, ir vieną suprasti / Ir vieną išgyventi aš ir tu“). Tai nuostabi daina apie tikrą, gilų ryšį ir norą visą gyvenimą praleisti su tuo vieninteliu žmogumi.