Strani Amori Lyrics in Lithuanian by Laura Pausini
Labirinto reiškia "labirintas". Tai įdomus žodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai gilumo.
Šioje dainoje Laura Pausini naudoja jį perkeltine prasme, kalbėdama apie "nostalgijos labirintą" (dal labirinto della nostalgia). Tai puikiai apibūdina jausmą, kai esi pasiklydęs prisiminimuose ir negali iš jų ištrūkti, pabrėžiant dainos emocinį krūvį.
Laura Pausini daina „Strani Amori“ [Keistos meilės] pasakoja apie sudėtingus ir dažnai skausmingus meilės santykius, kurie mus augina ir keičia. Dainos herojė pavargo nuo tuščių pažadų ir supranta, kad turi išeiti iš santykių, kurie jai kenkia: „Mi dispiace devo andare via / Ma sapevo che era una bugia“ [Atleisk, turiu išeiti / Bet žinojau, kad tai buvo melas].
Tai pasakojimas apie vidinę kovą, kai širdis vis dar laukia, nors protas žino, kad reikia judėti toliau. Ji prisimena naktis, praleistas verkiant ir skaitant senus laiškus, kurių negali išmesti: „E quante notti perse a piangere / Rileggendo quelle lettere / Che non riesci più a buttare via“ [Ir kiek naktų praleista verkiant / Perskaitant tuos laiškus / Kurių nebegali išmesti]. Tačiau dainos pabaigoje ji priima tvirtą sprendimą – ieškoti tikros meilės be jo: „Perché ho voglia di un amore vero / Senza te“ [Nes aš noriu tikros meilės / Be tavęs]. Tai daina apie išsilaisvinimą ir naujos pradžios troškimą.
