Un Amico È Così Lyrics in Greek by Laura Pausini
Tradire σημαίνει «προδίδω». Είναι ένα δυνατό ρήμα που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μεγάλη συναισθηματική βαρύτητα.
Στο τραγούδι, η Laura Pausini το χρησιμοποιεί για να τονίσει τη σημασία της εμπιστοσύνης στη φιλία. Η φράση «Se un amico è con te non tradirlo mai» (Αν ένας φίλος είναι μαζί σου, μην τον προδώσεις ποτέ) υπογραμμίζει ότι η αληθινή φιλία βασίζεται στην πίστη και την αφοσίωση, καθιστώντας το μια πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή.
Αυτό το τραγούδι της Laura Pausini, «Un Amico È Così» («Ένας φίλος είναι έτσι»), είναι ένας ύμνος στην αληθινή φιλία! Ξεκινάει λέγοντας πόσο εύκολο είναι να απομακρυνθείς από έναν φίλο όταν κι εκείνος έχει τα δικά του προβλήματα, αλλά τονίζει ότι «Un amico è così» («Ένας φίλος είναι έτσι») γιατί «quando avrai bisogno sarà qui» («όταν θα τον χρειαστείς θα είναι εδώ»). Δεν θα ρωτήσει γιατί ή πώς, απλά θα σε ακούσει και θα παλέψει για σένα, χαμογελώντας.
Η Laura μας θυμίζει ότι όσο ζεις, αν έχεις έναν φίλο δίπλα σου, δεν θα χαθείς ποτέ σε λάθος δρόμους. Ένας αληθινός φίλος δεν χρειάζεται πολλά λόγια, «con uno sguardo solo capirai» («με ένα μόνο βλέμμα θα καταλάβεις») ότι ακόμα κι αν πει όχι, στο τέλος θα πει ναι. Είναι σαν μια μεγάλη αγάπη, λίγο μεταμφιεσμένη, που κρύβεται στις πτυχές μιας καρδιάς που δίνεται χωρίς να ρωτάει γιατί. Και το πιο σημαντικό; «Un amico è la cosa più bella che c'è» («Ένας φίλος είναι το πιο όμορφο πράγμα που υπάρχει») και «non muore mai» («δεν πεθαίνει ποτέ»).
