Invece No Lyrics in Greek by Laura Pausini

Η λέξη battito σημαίνει «χτύπος», όπως ο χτύπος της καρδιάς. Είναι μια λέξη που συχνά συνδέεται με έντονα συναισθήματα και τη ζωντάνια.

Στο τραγούδι, η Laura Pausini τραγουδά «Fino a riprendersi ogni battito» (Μέχρι να ξαναβρεί κάθε χτύπο), αναφερόμενη στην προσπάθεια να ανακτήσει τη δύναμη και τη ζωή της μετά από μια απώλεια. Αυτή η χρήση της λέξης την κάνει ιδιαίτερα συγκινητική και ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι "Invece No", η Laura Pausini μας ταξιδεύει σε μια ιστορία απώλειας και ανεκπλήρωτων λόγων. Είναι σαν να προσπαθεί να αναπνεύσει, να πάρει πίσω κάθε χτύπο της καρδιάς της, αλλά είναι πια αργά. "Forse bastava respirare, Solo respirare un po'" [Ίσως αρκούσε να αναπνεύσω, Μόνο να αναπνεύσω λίγο] λέει, σαν να σκέφτεται τι θα μπορούσε να είχε γίνει. Ο Δεκέμβριος χωρίς το αγαπημένο της πρόσωπο δεν μπορεί να γίνει συνήθεια, και η ελπίδα για το αδύνατο είναι ακόμα εκεί.

Αλλά η απάντηση είναι "Invece no" [Αντίθετα, όχι]. Δεν υπάρχει πια χρόνος για εξηγήσεις ή για να ρωτήσει αν έδωσε αγάπη. Οι πιο σημαντικές λέξεις, αυτές που δεν τολμάμε ποτέ να πούμε, σπάνε στα δόντια της. Βουτάει στον πόνο για να τις φέρει πίσω, μία προς μία. "Pesano e si posano Per sempre su di noi" [Βαραίνουν και κάθονται Για πάντα πάνω μας]. Και χωρίς αυτό το πρόσωπο, δεν μπορεί να τις επαναλάβει, δεν μπορεί να τις πει πια. Είναι μια δυνατή κραυγή για όσα έμειναν ανείπωτα, για την επιθυμία να μιλήσει ακόμα, ακόμα κι αν είναι πια αργά.