Bellissimo Cosi Lyrics in Greek by Laura Pausini

Prepotente σημαίνει κυριολεκτικά «αυταρχικός» ή «επιβλητικός», όμως εδώ χρησιμοποιείται μεταφορικά για κάτι πολύ δυνατό και ακατανίκητο.

Στο τραγούδι περιγράφει τον εσωτερικό ήχο που νιώθει η τραγουδίστρια όταν μιλά για τη σχέση τους: ένα συναίσθημα τόσο έντονο, που δεν μπορεί να το συγκρατήσει. Η ιδιαίτερη αυτή χρήση κάνει τη λέξη δυνατή και αξέχαστη.

Στο «Bellissimo Così», η Laura Pausini μιλά σε κάποιον που κουβαλά το παρελθόν του, αλλά αξίζει να προχωρήσει όπως είναι. Η φράση «Bellissimo così» σημαίνει «πανέμορφος έτσι ακριβώς», χωρίς να χρειάζεται να κρύψει τις ατέλειές του. Η αφηγήτρια δηλώνει: «Vieni a me come sei» [έλα σε μένα όπως είσαι] και «Sei perfetto così» [είσαι τέλειος έτσι]. Ακόμη και η εικόνα με τα «λαμπερά δόντια» κάνει το κομπλιμέντο πολύ συγκεκριμένο και λίγο παιχνιδιάρικο.

Το τραγούδι είναι γεμάτο αποφασιστικότητα: «Punto tutto su noi» [ποντάρω τα πάντα σε εμάς]. Η αφηγήτρια ζητά από εκείνον να αφήσει πίσω του τις φωνές όσων τον μειώνουν και να δεχτεί την αγάπη που του προσφέρει. Όμως δεν του ζητά να διαγράψει τη ζωή του. Του λέει να αφήσει το παρελθόν όπως είναι και να το φέρει μαζί του στο παρόν. Εκείνη, από την πλευρά της, θέλει να γίνει «η ευκαιρία που περιμένεις μια ζωή» και η βεβαιότητα που ζητούσε. Η εικόνα «Splendi di rivoluzione tu» [λάμπεις σαν μια επανάσταση] είναι υπέροχα υπερβολική: αυτός ο άνθρωπος δεν αλλάζει απλώς διάθεση, αλλά μοιάζει να φέρνει τα πάνω κάτω.