La Solitudine Lyrics in Greek by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song La Solitudine by Laura Pausini from Italian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ο Μάρκο έφυγε και δεν επιστρέφει πια
Και το τρένο των επτά και μισή χωρίς αυτόν
Είναι μια καρδιά από μέταλλο χωρίς ψυχή
Στο κρύο του γκρίζου πρωινού της πόλης
Στο σχολείο το θρανίο είναι άδειο, ο Μάρκο είναι μέσα μου
Είναι γλυκιά η ανάσα του ανάμεσα στις σκέψεις μου
Τεράστιες αποστάσεις φαίνεται να μας χωρίζουν
Αλλά η καρδιά χτυπά δυνατά μέσα μου
Chorus 1
Ποιος ξέρει αν θα με σκέφτεσαι
Αν με τους δικούς σου δεν μιλάς ποτέ
Αν κρύβεσαι όπως εγώ
Αποφεύγεις τα βλέμματα και μένεις
Κλεισμένος στο δωμάτιο και δεν θέλεις
Να φας και σφίγγεις δυνατά πάνω σου
Το μαξιλάρι και κλαις και δεν ξέρεις
Πόσο άλλο κακό θα σου κάνει
Η μοναξιά
Verse 2
Μάρκο, στο ημερολόγιό μου έχω μια φωτογραφία
Έχεις μάτια παιδιού λίγο ντροπαλά
Την σφίγγω δυνατά στην καρδιά και νιώθω ότι είσαι εκεί
Ανάμεσα στις ασκήσεις αγγλικών και μαθηματικών
Ο πατέρας σου και οι συμβουλές του, τι μονοτονία
Αυτός με τη δουλειά του σε πήρε μακριά
Σίγουρα τη γνώμη σου δεν τη ρώτησε ποτέ
Είπε 'μια μέρα θα με καταλάβεις'
Chorus 2
Ποιος ξέρει αν θα με σκέφτεσαι
Αν με τους φίλους θα μιλήσεις
Για να μην υποφέρεις πια για μένα
Αλλά δεν είναι εύκολο το ξέρεις
Στο σχολείο δεν αντέχω άλλο
Και τα απογεύματα χωρίς εσένα
Το διάβασμα είναι άχρηστο
Όλες οι ιδέες
Συνωστίζονται πάνω σου
Δεν είναι δυνατόν να χωρίσουμε
Τη ζωή των δυο μας
Chorus 3
Σε παρακαλώ περίμενέ με αγάπη μου
Αλλά να σε ξεγελάσω δεν ξέρω
Η μοναξιά ανάμεσά μας
Αυτή η σιωπή μέσα μου
Είναι η ανησυχία του να ζεις
Τη ζωή χωρίς εσένα
Σε παρακαλώ περίμενέ με γιατί
Δεν μπορώ να είμαι χωρίς εσένα
Δεν είναι δυνατόν να χωρίσουμε
Η ιστορία των δυο μας
Chorus 4
Η μοναξιά ανάμεσά μας
Αυτή η σιωπή μέσα μου
Είναι η ανησυχία του να ζεις
Τη ζωή χωρίς εσένα
Σε παρακαλώ περίμενέ με γιατί
Δεν μπορώ να είμαι χωρίς εσένα
Δεν είναι δυνατόν να χωρίσουμε
Η ιστορία των δυο μας
Η μοναξιά
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Arcangelo Valsiglio, Pietro Cremonesi, Federico Cavalli
Did you like this lyrics translation?

inquietudineανησυχία

Η λέξη inquietudine σημαίνει «ανησυχία» ή «ταραχή». Είναι μια λέξη που εκφράζει ένα βαθύ συναισθηματικό βάρος και δεν είναι τόσο κοινή όσο άλλες λέξεις για την ανησυχία.

Στο τραγούδι, η Laura Pausini τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει την εσωτερική αναταραχή που νιώθει ζώντας χωρίς το αγαπημένο της πρόσωπο. Η φράση «È l'inquietudine di vivere la vita senza te» (Είναι η ανησυχία του να ζεις τη ζωή χωρίς εσένα) τονίζει την ένταση και το βάθος του πόνου της, καθιστώντας την μια πολύ δυνατή και αξιομνημόνευτη λέξη.

Το "La Solitudine" της Laura Pausini είναι ένα τραγούδι που σε ταξιδεύει στην καρδιά της εφηβικής αγάπης και της απώλειας. Η ιστορία ξεκινά με τον Μάρκο να φεύγει με το τρένο των επτάμισι, αφήνοντας πίσω του ένα κενό που η πρωταγωνίστρια περιγράφει ως "un cuore di metallo senza l'anima" [μια μεταλλική καρδιά χωρίς ψυχή].

Νιώθει την απουσία του παντού: το θρανίο του στο σχολείο είναι άδειο, αλλά εκείνος είναι "dentro me" [μέσα της], στις σκέψεις της, ακόμα και στα μαθήματα αγγλικών και μαθηματικών. Αναρωτιέται αν ο Μάρκο τη σκέφτεται κι εκείνος, αν κλαίει κρυφά στο δωμάτιό του, αγκαλιάζοντας το μαξιλάρι του. Είναι μια γλυκόπικρη ιστορία για το πόσο δύσκολο είναι να αποδεχτείς τον χωρισμό, ειδικά όταν νιώθεις ότι "non è possibile dividere la vita di noi due" [δεν είναι δυνατόν να χωρίσουμε τη ζωή των δυο μας].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS