Durare σημαίνει «να διαρκέσει» ή «να αντέξει». Είναι ένα ρήμα που εκφράζει τη διάρκεια και τη σταθερότητα, κάτι που είναι πολύ σημαντικό σε μια σχέση.
Στο τραγούδι, η Laura Pausini τραγουδά «Ed una da durare io e te» (Και μία [ζωή] για να διαρκέσει εγώ κι εσύ). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την επιθυμία της για μια σχέση που θα αντέξει στο χρόνο, γεμάτη αγάπη και δέσμευση. Είναι μια λέξη που δίνει έμφαση στην αξία της μακροχρόνιας αγάπης.
Το "Durare" της Laura Pausini είναι ένα υπέροχο τραγούδι για την αγάπη που ξεπερνά τα συνηθισμένα. Η τραγουδίστρια εκφράζει την ευγνωμοσύνη της που ο σύντροφός της δεν είναι "κανονικός" ("Meno male che non sei normale"), όπως όλοι οι άλλοι. Της αρέσει που αφήνει τα πάντα και επιστρέφει αν εκείνη φοβάται, και που δεν τον τρομάζει αν εκείνη δεν είναι καλά.
Είναι ένα κάλεσμα για να ζήσουν μια κοινή ζωή, γεμάτη όνειρα και εμπειρίες. Η φράση "C'è una vita pensata ed una da pensare insieme / Ed una da inventare ed una da capire / Ed una da durare io e te" ("Υπάρχει μια ζωή που έχει σχεδιαστεί και μια που πρέπει να σκεφτούμε μαζί / Και μια που πρέπει να εφεύρουμε και μια που πρέπει να καταλάβουμε / Και μια που πρέπει να διαρκέσει εγώ κι εσύ") συνοψίζει τέλεια την επιθυμία για μια σχέση που θα αντέξει στον χρόνο, γεμάτη πάθος και τρέλα. Είναι σαν να λέει: "Γιατί άργησες τόσο να με βρεις;"