Durare Lyrics in Greek by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Durare by Laura Pausini from Italian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ευτυχώς που δεν είσαι φυσιολογικός
Όπως όλοι οι άλλοι
Που αφήνεις τα πάντα και γυρνάς
Αν φοβάμαι κι εγώ
Και δεν το ξέρουν οι άλλοι
Prechorus 1
Διάλεξέ με, διάλεξέ με, διάλεξέ με
Απόψε
Είμαστε χάρτες στην πλάτη
Μια ζωή μετά το δείπνο
Chorus 1
Είμαστε ό,τι σου αρέσει
Και τότε πώς και άργησες τόσο πολύ
Να με συναντήσεις εδώ
Να με κάνεις στόχο σου και μετά να με ανεβάσεις ψηλά
Που η πόλη είναι μια κουκκίδα
Βλέπεις πόσο όμορφο είναι να μοιράζεσαι μια μοίρα
Υπάρχει μια έναστρη νύχτα ανάμεσα στις καμινάδες
Υπάρχει μια ζωή σχεδιασμένη και μια να σκεφτούμε μαζί
Και μια να εφεύρουμε και μια να καταλάβουμε
Και μια να κρατήσει εγώ κι εσύ
Και μια να τρελαθώ εγώ
Verse 2
Ευτυχώς που δεν θέλεις να κοιμηθείς
Ακόμα κι αν γυρίσω αργά
Που δεν σε τρομάζει αν είμαι κι εγώ άσχημα
Μα τι ξέρουν οι άλλοι
Τώρα εσύ, σε παρακαλώ
Prechorus 2
Φώναξέ με, φώναξέ με, φώναξέ με
Κοριτσάκι
Είμαστε μόνο ένα ζευγάρι ψυχές
Είμαστε μόνο δύο μεταφορές
Chorus 2
Είμαστε ό,τι μας αρέσει
Και τότε πώς και άργησες τόσο πολύ
Να με συναντήσεις εδώ
Να με κάνεις στόχο σου και μετά να με ανεβάσεις ψηλά
Που η πόλη είναι μια κουκκίδα
Βλέπεις πόσο όμορφο είναι να μοιράζεσαι μια μοίρα
Υπάρχει μια έναστρη νύχτα ανάμεσα στις καμινάδες
Υπάρχει μια ζωή σχεδιασμένη και μια να σκεφτούμε μαζί
Και μια να εφεύρουμε και μια να καταλάβουμε
Και μια να κρατήσει εγώ κι εσύ
Και μια να τρελαθούμε εγώ κι εσύ
Bridge
Μου έρχεται να γελάσω
Εμείς, μας φαινόταν δύσκολο
Σε παρακαλώ γύρνα σπίτι
Ας κάνουμε ένα παιδί μετά το δείπνο
Σε παρακαλώ γύρνα σπίτι
Chorus 3
Και τότε πώς και άργησες τόσο πολύ
Να με συναντήσεις εδώ
Να μου δώσεις την καλημέρα σου και μετά να με ανεβάσεις ψηλά
Που η πόλη είναι μια κουκκίδα
Βλέπεις πόσο όμορφο είναι να μοιράζεσαι ένα πρωινό
Υπάρχει μια έναστρη νύχτα ανάμεσα στις καμινάδες
Υπάρχει μια ζωή σχεδιασμένη και μια να σκεφτούμε μαζί
Και μια να εφεύρουμε και μια να καταλάβουμε
Και μια να κρατήσει εγώ κι εσύ
Και μια να τρελαθούμε εγώ κι εσύ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

durare — να διαρκέσει

Durare σημαίνει «να διαρκέσει» ή «να αντέξει». Είναι ένα ρήμα που εκφράζει τη διάρκεια και τη σταθερότητα, κάτι που είναι πολύ σημαντικό σε μια σχέση.

Στο τραγούδι, η Laura Pausini τραγουδά «Ed una da durare io e te» (Και μία [ζωή] για να διαρκέσει εγώ κι εσύ). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την επιθυμία της για μια σχέση που θα αντέξει στο χρόνο, γεμάτη αγάπη και δέσμευση. Είναι μια λέξη που δίνει έμφαση στην αξία της μακροχρόνιας αγάπης.

Το "Durare" της Laura Pausini είναι ένα υπέροχο τραγούδι για την αγάπη που ξεπερνά τα συνηθισμένα. Η τραγουδίστρια εκφράζει την ευγνωμοσύνη της που ο σύντροφός της δεν είναι "κανονικός" ("Meno male che non sei normale"), όπως όλοι οι άλλοι. Της αρέσει που αφήνει τα πάντα και επιστρέφει αν εκείνη φοβάται, και που δεν τον τρομάζει αν εκείνη δεν είναι καλά.

Είναι ένα κάλεσμα για να ζήσουν μια κοινή ζωή, γεμάτη όνειρα και εμπειρίες. Η φράση "C'è una vita pensata ed una da pensare insieme / Ed una da inventare ed una da capire / Ed una da durare io e te" ("Υπάρχει μια ζωή που έχει σχεδιαστεί και μια που πρέπει να σκεφτούμε μαζί / Και μια που πρέπει να εφεύρουμε και μια που πρέπει να καταλάβουμε / Και μια που πρέπει να διαρκέσει εγώ κι εσύ") συνοψίζει τέλεια την επιθυμία για μια σχέση που θα αντέξει στον χρόνο, γεμάτη πάθος και τρέλα. Είναι σαν να λέει: "Γιατί άργησες τόσο να με βρεις;"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS