Strani Amori Lyrics in Latvian by Laura Pausini
Labirinto nozīmē 'labirints'. Tas ir spēcīgs vārds, kas rada tēlainu priekšstatu par apjukumu un neziņu.
Dziesmā Laura Pausini to izmanto, lai aprakstītu atmiņu un nostalģijas jucekli, no kura ir grūti izkļūt: "Dal labirinto della nostalgia" (No nostalģijas labirinta). Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas emocionālo dziļumu.
Šī dziesma, "Strani Amori" [Dīvainās mīlestības], no Lauras Pausini ir kā sirsnīga saruna ar draugu par tām sarežģītajām attiecībām, kuras mēs visi esam piedzīvojuši. Tā sākas ar atzīšanos: "Mi dispiace devo andare via / Ma sapevo che era una bugia" [Man žēl, man jāiet / Bet es zināju, ka tas bija meli]. Cik gan daudz laika mēs esam zaudējuši, gaidot kādu, kurš sola, bet nekad nemainās, vai ne? Dziesma runā par to, kā šīs "strani amori" [dīvainās mīlestības] mūs ievilina nepatikšanās, bet patiesībā mēs paši esam tie, kas tajās iekrīt.
Laura dzied par to sajūtu, kad gaidi pie telefona, strīdies, lai tas būtu brīvs, ar "il cuore nello stomaco" [sirdi vēderā]. Tās ir tās mīlestības, kas liek mums augt, smaidīt caur asarām un atstāj daudz lapu, ko piepildīt ar sapņiem un zilumiem. Dziesma atzīst, ka šajā vecumā mīlestības bieži vien sajaucas mūsu dvēselē, kas nespēj izlemt, vai tā ir īstā. Un cik daudz nakšu ir pavadītas raudot, pārlasot vecas vēstules, kuras nevar izmest, jo tās ir iesprostotas nostalģijas labirintā. Beigās viņa saka: "Mi dispiace devo andare via / Questa volta l'ho promesso a me / Perché ho voglia di un amore vero / Senza te" [Man žēl, man jāiet / Šoreiz es to apsolīju sev / Jo es vēlos īstu mīlestību / Bez tevis]. Tā ir drosmīga apņemšanās atrast īstu mīlestību, atstājot pagātni aiz muguras.
