Non È Detto Lyrics in Polish by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Non È Detto by Laura Pausini from Italian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I na co czekałeś
Żeby powiedzieć mi to, co miałeś do powiedzenia
Żeby niczego nie ryzykować
Nie trafisz do piekła ani przed ołtarz
Verse 2
A my tak daleko od siebie
Znosimy się nawzajem grzecznie
Nie ma winnych
Ale niech każde pójdzie w swoją stronę
Prechorus 1
Wybacz mi te dni
Nie umiałam o nich opowiedzieć
Miałam nowy adres
I miejsce, by uciec
Chorus 1
I wcale nie jest pewne, że zawsze będzie mi cię brakować
Wszystko zmienia się nagle
A niektóre zakątki nocy nigdy nie zobaczą światła
I wcale nie jest pewne, że nic nie czuję
Jeśli nie spuszczam oczu z twojego nieobecnego spojrzenia
I jeśli na wszelki wypadek ufam sile wspomnienia
Bridge
Weź parasol, niech będzie twoim schronieniem w burzy
Jeśli to, co jestem ci winna
To mieć serce po właściwej stronie
Prechorus 2
Wybacz mi te dni
Nie umiałam o nich opowiedzieć
Mam pociąg na lotnisko i lot za dwie godziny
Chorus 2
I wcale nie jest pewne, że zawsze będzie mi cię brakować
Wszystko zmienia się nagle
A niektóre zakątki nocy nigdy nie zobaczą światła
I wcale nie jest pewne, że nic nie czuję
Jeśli nie spuszczam oczu z twojego nieobecnego spojrzenia
Bo na wszelki wypadek ufam sile wspomnienia
I wcale nie jest pewne
I wcale nie jest pewne
I wcale nie jest pewne
I wcale nie jest pewne
Outro
Ale kto powiedział, że nic nie czuję
To, co było, pozostanie ważne
Jak ta mała nadzieja, której potrzebujemy
I którą sobie dajesz
Wybacz mi te dni
Nie wiedziałam, jak to zrobić
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Edwyn Clark Roberts, Ginluigi Fazio, Laura Pausini, Niccolo Agliardi
Did you like this lyrics translation?

casomai — ewentualnie / być może kiedyś

Casomai to ciekawe włoskie słowo oznaczające „ewentualnie”, „w razie czego” albo „być może kiedyś”. W piosence pojawia się w wyrażeniu della forza di un ricordo casomai, czyli „o sile wspomnienia, jeśli kiedyś okaże się potrzebna”. Nadaje ono wersowi poetycki, pełen niepewności charakter i podkreśla, że wspomnienie może jeszcze odegrać ważną rolę.

Laura Pausini śpiewa tu o rozstaniu bez krzyków i trzaskania drzwiami. Dwoje ludzi jest już daleko od siebie, znoszą się nawzajem z grzeczności, a ona mówi wprost, że winnych nie ma. Zamiast scen dostajemy konkrety: «Avevo un indirizzo nuovo» (Miałam nowy adres), a potem pociąg na lotnisko i lot za dwie godziny.

Najlepszy jest refren, bo jest uczciwy. Zamiast przysięgać wieczną tęsknotę, powtarza «E non è detto» (I wcale nie jest pewne): nie wie, czy zawsze będzie jej go brakować, ani czy naprawdę nic już nie czuje. Na pożegnanie zostawia mu parasol na burzę i zdanie, że to, co było, pozostanie ważne. Smutne, ale dorosłe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Non È Detto by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH NON È DETTO BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 4653 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA PAUSINI