Invece No Lyrics in Polish by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Invece No by Laura Pausini from Italian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Może wystarczyło oddychać
Tylko trochę pooddychać
Aż do odzyskania każdego uderzenia
I nie szukać chwili
By odejść
Nie odchodź
Bo to nie może być nawyk
Grudzień bez ciebie
Kto tu zostaje, ma nadzieję na niemożliwe
Chorus 1
Ależ nie
Nie ma już czasu na wyjaśnienia
By zapytać, czy
Dałam ci miłość
Ja jestem tutaj
I miałabym jeszcze coś do powiedzenia
Jeszcze
Verse 2
Bo łamią się między zębami
Najważniejsze rzeczy
Te słowa
Których nigdy nie śmiemy
I zanurzam się w bólu
By je wydobyć
Przywrócić je tutaj
Jedno po drugim tutaj
Czujesz je?
Ważą i osiadają
Na zawsze na nas
A jeśli ciebie brakuje
Ja nie potrafię ich powtórzyć
Nie potrafię ich już powiedzieć!
Chorus 2
Ależ nie
Tu padają wspomnienia
A ja zrobiłabym więcej
Niż przyznać, że jest za późno
Jakbym chciała
Móc jeszcze porozmawiać
Jeszcze
Chorus 3
A jednak nie
Nie mam
Już czasu na wyjaśnienia
Że ja też miałam, ja
Coś do nadziei przede mną
Coś do skończenia razem z tobą
Outro
Może wystarczy mi oddychać
Tylko trochę pooddychać
Może jest za późno
A może jednak nie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

naufragiokatastrofa morska / wrak

Naufragio dosłownie oznacza „katastrofę morską” lub „wrak”. To mocne i dramatyczne słowo, którego nie słyszy się w piosenkach na co dzień.

W tej romantycznej balladzie Laura Pausini używa go metaforycznie, aby opisać bycie zagubionym w morzu emocji. Śpiewa o „naufragio di un sentimento” (katastrofie uczucia), tworząc żywy obraz bycia całkowicie przytłoczonym miłością i pragnieniem. To poetyckie użycie sprawia, że jest to naprawdę niezapomniane słowo.

Witajcie w świecie Laury Pausini i jej piosenki "Invece No"! To utwór, który chwyta za serce i opowiada o trudnym pożegnaniu, kiedy jedna osoba odchodzi, a druga zostaje z mnóstwem niewypowiedzianych słów. Laura śpiewa o tym, jak bardzo chciałaby cofnąć czas i po prostu "respirare, solo respirare un po'" [oddychać, tylko trochę pooddychać], żeby odzyskać każdy moment i nie szukać powodu do odejścia.

To piosenka o żalu, że nie ma już czasu na wyjaśnienia, na pytanie, czy "Ti avevo dato amore" [czy dałam ci miłość]. Podmiot liryczny czuje, że "Qui piovono i ricordi" [tutaj pada deszcz wspomnień] i chciałby zrobić więcej niż tylko przyznać, że jest już za późno. To bardzo szczere wyznanie o tym, jak ważne słowa "si spezzano tra i denti" [łamią się między zębami] i jak trudno je wypowiedzieć, gdy jest już za późno. Czyż nie znamy tego uczucia? Piosenka kończy się z nutą niepewności, "Forse è tardi, forse invece no" [Może jest za późno, a może jednak nie], co sprawia, że jest jeszcze bardziej wzruszająca.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Invece No by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH INVECE NO BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA PAUSINI