La Solitudine Lyrics in Finnish by Laura Pausini
Inquietudine tarkoittaa 'levottomuutta' tai 'ahdistusta'. Se on syvempi ja tunteikkaampi sana kuin pelkkä 'huoli', ja se kuvaa sisäistä rauhattomuutta.
Laulussa Laura Pausini käyttää sanaa kuvaamaan tunnetta, joka syntyy elämästä ilman rakastettua. Hän laulaa "È l'inquietudine di vivere la vita senza te" (Se on levottomuus elää elämää ilman sinua), mikä korostaa menetyksen aiheuttamaa syvää ahdistusta ja epävarmuutta.
Laura Pausinin "La Solitudine" on todella sydäntä särkevä kappale, joka kertoo nuoren tytön kokemasta yksinäisyydestä ja kaipauksesta ystävänsä Marcon perään. Marco on lähtenyt, eikä palaa enää, ja tytön maailma tuntuu pysähtyneen. Hän kuvailee, kuinka "il treno delle sette e trenta senza lui È un cuore di metallo senza l'anima" [seitsemän kolmenkymmenen juna ilman häntä on metallisydän ilman sielua], mikä kertoo, kuinka tyhjä ja kylmä kaikki tuntuu ilman Marcoa. Jopa koulussa "il banco è vuoto, Marco è dentro me" [pöytä on tyhjä, Marco on sisälläni], mikä osoittaa, kuinka syvälle tämä menetys on iskenyt hänen tunteisiinsa.
Tyttö miettii, mahtaako Marco ajatella häntä, ja onko hänkin yksin ja surullinen. Hän pitää Marcon valokuvaa tiukasti sydäntään vasten ja tuntee, että Marco on yhä läsnä, vaikka heidän välillään on valtavia etäisyyksiä. Kappaleessa kuvataan myös Marcon isän vaikutusta, joka vei Marcon pois työn perässä, kysymättä Marcon mielipidettä. Tytön tuska on käsin kosketeltavaa, kun hän laulaa "Non è possibile dividere La vita di noi due" [Ei ole mahdollista jakaa meidän kahden elämää]. Se on todella koskettava kuvaus ensimmäisestä rakkaudesta ja sen menetyksen aiheuttamasta yksinäisyydestä.
