Durare Lyrics in Finnish by Laura Pausini
Durare tarkoittaa 'kestää' tai 'jatkua'. Se on verbi, joka kuvaa ajan kulumista ja pysyvyyttä.
Laulussa Laura Pausini laulaa "Ed una da durare io e te", mikä tarkoittaa "Ja yksi kestettäväksi minä ja sinä". Tässä yhteydessä sana viittaa pariskunnan toiveeseen ja lupaukseen, että heidän rakkautensa ja yhteinen elämänsä kestää ikuisesti. Se on kaunis ja toiveikas sana, joka kiteyttää laulun ytimen.
Laura Pausinin "Durare" on ihana rakkauslaulu, joka juhlistaa epätäydellisyyttä ja jaettua kohtaloa. Laulaja on onnellinen, ettei hänen kumppaninsa ole "normaali / Kuten kaikki muut" ("Meno male che non sei normale / Come tutti quanti"). Hän arvostaa sitä, että kumppani jättää kaiken ja palaa, jos hän pelkää, ja ettei tämä pelkää, vaikka laulaja itse voi huonosti. Tämä on laulu, joka tuntuu todella henkilökohtaiselta ja rehelliseltä.
Laulussa on kaunis ajatus siitä, että he ovat kaksi sielua, kaksi metaforaa, jotka jakavat kohtalon ja elämän. He ovat valmiita keksimään, ymmärtämään ja kestämään elämää yhdessä. Laulaja pyytää kumppaniaan kutsumaan häntä "lapseksi" ("Chiamami, chiamami, chiamami / Bambina") ja miettii, miksi heidän tapaamiseensa kului niin kauan. Se on ihana kuvaus rakkaudesta, joka tuntuu sekä suurelta että intiimiltä, ja se saa minut hymyilemään!
