Bellissimo Cosi Lyrics in Finnish by Laura Pausini
Prepotente tarkoittaa kirjaimellisesti hallitsevaa tai päällekäyvää, mutta tässä laulussa se kuvaa sisällä kuuluvaa ääntä, joka on niin voimakas, ettei sitä voi vastustaa. Sana on kiinnostava, koska sillä on tavallista syvempi ja hieman dramaattinen sävy kuin pelkällä sanalla "voimakas".
Laura Pausinin Bellissimo Così kertoo kahdesta ihmisestä, jotka päättävät aloittaa uudelleen ilman teeskentelyä. Kertoja sanoo: “Ricomincio da qui” [Aloitan tästä] ja “Punto tutto su noi” [Panostan kaiken meihin]. Hän ei lupaa satumaista helppoutta, vaan haluaa puolustaa heidän välistään mahdollisuutta ja uskoa itseensä. Otsikon Bellissimo così tarkoittaa “niin kaunista näin” tai “kaunista juuri tällaisena”. Ajatus sopii erityisesti siihen, että toinen saa tulla hänen luokseen omana itsenään.
Kertoja rohkaisee toista jättämään menneisyytensä rauhaan ja tuomaan nykyhetkeen parhaat puolensa: “Lascia il tuo passato com'è” [Anna menneisyytesi olla sellainen kuin se on]. Hän pyytää tätä olemaan piilottelematta itseään ja sanoo suoraan: “Vieni a me come sei” [Tule luokseni sellaisena kuin olet]. Hieman hassun konkreettisesti hän mainitsee jopa “i tuoi denti lucidi” [kiiltävät hampaasi], joten hyväksyntä ulottuu aivan tavallisiin yksityiskohtiin asti. Laulussa on myös voimakas kehotus olla kuuntelematta ihmisiä, jotka sanovat kyllä ilman todellista rakkautta. Toinen saa loistaa “come un bagliore” [kuin välähdys] ja olla oman elämänsä muutosvoima, kun taas kertoja tunnustaa puhuvansa heidän suhteestaan niin suoraan, että se on “quasi indecente” [melkein säädytöntä].
