Gente Lyrics in Danish by Laura Pausini

Bivio betyder 'skillevej' eller 'vejgaffel'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det bruges ofte i overført betydning.

I sangen synger Laura Pausini: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (Og før eller siden finder vi os selv langt fra hinanden Foran en skillevej). Her bruges det til at beskrive et punkt i livet, hvor man skal træffe en vigtig beslutning, der vil ændre ens retning.

“Gente” af Laura Pausini handler om helt almindelige mennesker, der prøver at komme gennem livet uden at miste håbet. Teksten siger ligefrem: “Si sbaglia sai quasi continuamente” [Man begår fejl næsten hele tiden], og livet beskrives som “un filo in equilibrio” [en tråd i balance]. Man falder, møder et vejkryds og kan ende langt fra andre, men hver dag kan man tage “bare én meter mere”, hvis man finder nok godhed i sig selv og i hinanden. Et enkelt smil kan endda tø en hel vinter af kulde op og gøre det muligt at begynde igen fra nul.

Det fine er, at sangen ikke gør mennesker til perfekte engle. “Non siamo angeli in volo venuti dal cielo” [Vi er ikke engle, der er kommet flyvende fra himlen], siger den, men “gente comune che ama davvero” [almindelige mennesker, der virkelig elsker]. “Gente” betyder “mennesker” eller “folk”, og her er det folk på gaden, i byen, som sammen ønsker en mere ægte verden. Kærligheden bliver ikke gemt som en privat drøm. Den skal få mennesker til at prøve, rejse sig igen og til sidst forandre verden sammen.