Durare betyder 'at vare' eller 'at holde'. Det er et centralt ord i sangen, da det er titlen og gentages flere gange i teksten.
I sangen synger Laura Pausini om et ønske om et forhold, der skal 'vare' – et ønske om langvarig kærlighed og et liv, de kan dele sammen. Ordet indfanger essensen af sangens tema om at bygge noget varigt og meningsfuldt med en anden person.
Laura Pausinis "Durare" er en smuk hyldest til den uperfekte, men dybe kærlighed. Sangen handler om at finde den person, der ikke er som alle andre – "Meno male che non sei normale / Come tutti quanti" [Heldigvis er du ikke normal / Som alle andre]. Det er en person, der tør blive, selv når det bliver svært, og som ikke er bange for, når man har det dårligt.
Det er en sang om at dele et liv, et skæbne – "Lo vedi quanto è bello dividersi un destino" [Ser du hvor smukt det er at dele en skæbne]. Hun synger om at have en fremtid sammen, en fremtid der skal tænkes, opfindes, forstås og vare ved – "Ed una da durare io e te" [Og en til at vare ved, dig og mig]. Det er en sang, der får mig til at smile, fordi den minder os om, at kærlighed ikke altid er let, men den er det hele værd.