CAIXA POSTAL Lyrics in English Lagum , Anavitória

Home / Lyrics Translation / Lagum / CAIXA POSTAL

Below, I translated the lyrics of the song CAIXA POSTAL by Lagum from Portuguese to English.

I texted you, I called

It went to voicemail, nobody

To at least tell me

Whether you forgave me or not

But you're gonna have to listen to me

If your radio plays

This song I wrote

For the two of us, the two of us

I called you at dawn, totally desperate

When I look in the mirror, I miss you and I'm scared

I can hardly recognize myself

If you're not here by my side

Tell me where you are

I don't know how not to think

Everything ends up reminding me

Us two, us two

Don't wait to hear me

When it's late, for now I'm here

Trying my luck

To explain, I didn't mean to hurt you

Everything I did was just the best

For the two of us, the two of us

Don't wait to hear me

When it's late, for now I'm here

Trying my luck

To explain, I didn't mean to hurt you

Everything I did was just the best

For the two of us, the two of us

I called you at dawn, totally desperate

When I look in the mirror, I miss you and I'm scared

I can hardly recognize myself

If you're not here by my side

Tell me where you are

I don't know how not to think

Everything ends up reminding me

Us two, us two

I texted you, I called

It went to voicemail, nobody

To at least tell me

Whether you forgave me or not

But you're gonna have to listen to me

If your radio plays

This song I wrote

For the two of us, the two of us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ring, ring... The phone goes unanswered and the call slips into caixa postal (voicemail). In this soulful Brazilian duet, Lagum and Anavitória paint the picture of a lover who is desperately trying every channel possible: texts, late-night calls, even the radio, to reach the person they hurt. Each unanswered beep turns the anxiety up a notch, and the singer decides to use the best tool left, music. If the beloved will not pick up, maybe they will hear their apology drifting through the airwaves.

Behind the catchy melody lies a confession of vulnerability. The narrator owns up to mistakes, admits fear of losing their own identity without the relationship, and pleads for forgiveness before it is too late. "Caixa Postal" becomes both a love letter and a lifeline, reminding us that everyone has hit send on a risky message at 3 a.m., hoping for a second chance. With its blend of pop warmth and raw emotion, the song teaches English learners fresh vocabulary about communication while tapping into a universal craving: to be heard and understood.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lagum CAIXA POSTAL Lyrics