Será Lyrics in English Lagum , IZA
Cicatrizes translates to "scars." It's an evocative word that goes beyond simple physical marks, often carrying deeper emotional weight.
In the song, the lyric "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" (I keep loves, I collect scars) uses "cicatrizes" metaphorically. It suggests that the narrator collects experiences, both good (loves) and challenging (scars), as part of their life's journey, making it a poignant and memorable choice.
Será is a laid-back, sun-kissed anthem where Lagum and IZA invite us to stop stressing about the future and simply let life unfold. The repeated line “Se tiver que ser, será” (“If it has to be, it will be”) is the song’s heartbeat, reminding us that the universe has its own timing. The singers picture life as a road trip with open windows: they wake up, rub their eyes, feel a gentle breeze, and collect both loves and scars along the way. Instead of clinging to rigid plans, they treat the whole world as their home and greet every sunrise and sunset with curiosity.
The chorus echoes the famous Brazilian saying “Deixa a vida levar” (“Let life take you”), borrowed from a classic samba. In other words, keep moving, do not look back, and trust that the line will keep advancing. It is a feel-good manifesto for anyone who wants to trade anxiety for adventure, celebrating the idea that freedom comes from accepting what you cannot control and dancing to whatever rhythm the day brings.
