Será Lyrics in English Lagum , IZA

Home / Lyrics Translation / Lagum / Será

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to English.

Let it happen as it will

If it's meant to be, it'll be

Let it dawn, let the sun set

If it's meant to be, it'll be

Verse 1

If by chance it was a mistake, tell me

I consider this huge world my home

I keep loves, I collect scars

This sure wasn't in my plans

I rubbed my eyes to wake up

Blurry vision, everything so distant

I got a bit closer to watch

A nice breeze hits nonstop

Let it happen as it will

If it's meant to be, it'll be

Let it dawn, let the sun set

If it's meant to be, it'll be

Verse 2

I let life carry me

Like I learned in a samba

I won't look back

I run 'cause the line moves on

I let life carry me

Like I learned in a samba

I won't look back

I run 'cause the line moves on

I rubbed my eyes to wake up

Blurry vision, everything so distant

I got a bit closer to watch

A nice breeze hits nonstop

Let it happen as it will

If it's meant to be, it'll be

Let it dawn, let the sun set

If it's meant to be, it'll be

Let it happen as it will

If it's meant to be, it'll be

Let it dawn

Let the sun set

If it's meant to be, it'll be

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Será is a laid-back, sun-kissed anthem where Lagum and IZA invite us to stop stressing about the future and simply let life unfold. The repeated line “Se tiver que ser, será” (“If it has to be, it will be”) is the song’s heartbeat, reminding us that the universe has its own timing. The singers picture life as a road trip with open windows: they wake up, rub their eyes, feel a gentle breeze, and collect both loves and scars along the way. Instead of clinging to rigid plans, they treat the whole world as their home and greet every sunrise and sunset with curiosity.

The chorus echoes the famous Brazilian saying “Deixa a vida levar” (“Let life take you”), borrowed from a classic samba. In other words, keep moving, do not look back, and trust that the line will keep advancing. It is a feel-good manifesto for anyone who wants to trade anxiety for adventure, celebrating the idea that freedom comes from accepting what you cannot control and dancing to whatever rhythm the day brings.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lagum Será Lyrics