MUSA DO INVERNO Lyrics in English Lagum

Home / Lyrics Translation / Lagum / MUSA DO INVERNO

Below, I translated the lyrics of the song MUSA DO INVERNO by Lagum from Portuguese to English.

Verse 1

I felt like making this track for ya

To talk about your hair and the way you move

About your pale body

Bright red from the sun

Verse 1

My winter muse

She doesn't like putting on Sundown, no

Verse 1

She likes maté tea, complains about the sand

She almost gets sick

When she watches mermaid movies

Verse 1

I said: beer, she was in

Under the blanket

Verse 1

It makes no difference to me

If summer's already over

Today won't be a beach day

But that's no problem

Winter loves do exist

They just don't hit the big screen

Today won't be a beach day

But that's no problem

Winter loves do exist

They just don't hit the big screen, hey

(Rom, dom, dom, yeah, rom, dom, dom, eh, oh

Rom, dom, dom, yeah, rom, dom, dom, eh, oh)

Verse 2

And she reminds me

Of that girl from Ipanema

Verse 2

Only she doesn't samba

But she'll turn into a poem

Verse 2

Look at that, girl

She leaves me speechless

Verse 2

She mocks the guys in Speedos walking by

I break a sweat watching her walk

We, through the city, to the sound of "Tarde em Itapuã"

In the backseat she made me an even bigger fan

Crazy heat, little clothing

A dive with no cap

Verse 2

I pretend I'm drowning

Just to get her mouth-to-mouth

Today won't be a beach day

But that's no problem

Winter loves do exist

They just don't hit the big screen

Today won't be a beach day

But that's no problem

Winter loves do exist

They just don't hit the big screen, hey

Rom, dom, dom, yeah, rom, dom, dom, eh, oh

Today won't be a beach day

But that's no problem

Winter loves do exist

They just don't hit the big screen

Today won't be a beach day

But that's no problem

Winter loves do exist

They just don't hit the big screen, hey

(Rom, dom, dom, yeah, rom, dom, dom, eh, oh

Rom, dom, dom, yeah

They just don't hit the big screen

Rom, dom, dom, yeah, rom, dom, dom, eh, oh

Winter loves do exist

They just don't hit the big screen, hey

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Musa do Inverno” flips the classic Brazilian beach‐romance script on its head. Instead of the sun-kissed Garota de Ipanema, Lagum celebrates a pale-skinned, hoodie-wearing girl who would rather sip chá-mate and cuddle under a blanket than lather on sunscreen. The singer lists her quirky habits—hating sand, loving mermaid movies, teasing the guys in swim trunks—and turns each detail into a playful love letter. Even their date involves hiding from the cold with a beer instead of chasing waves.

Beneath the humor is a sweet message: real love is not seasonal. “Amores de inverno existem, só não passam no cinema” reminds us that cozy, off-season romances are just as magical as the blockbuster summer flings we see on screen. Lagum’s laid-back groove and beachy references keep the song sunny, yet the heart of the story is a warming, fireside kind of affection—proof that even when “hoje não vai dar praia,” there is still plenty of heat between two people who click.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lagum MUSA DO INVERNO Lyrics