El Rinconcito Lyrics in English La Sonora Santanera
Below, I translated the lyrics of the song El Rinconcito by La Sonora Santanera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Después de haber rodado tanto
Having shot so much
Bajando sin rumbo por negros caminos
Aimlessly descending on black roads
Al fin regresas a implorarme
At last you come back to implore me
Fingiendo un cariño que nunca sintió
Faking affection he never felt
Te ame quizá como ninguna
I love you maybe like no other
Jamas en la vida, había querido
Never in life, I had wanted
Y tu no mas por un puñado de oro
And you no more for a handful of gold
Cambiaste tu signo y el mio
You changed your sign and mine
Es muy justo que tu sepas el dolor que yo sufrí
It is very fair that you know the pain I suffered.
Que tus ojos lloren tanto como lo hice yo por ti
May your eyes cry as much as I did for you
Que te sientas muerta en vida, como un día me sentí
That you feel dead in life, as one day I felt
Y ni así podrás pagarme, lo que tu me hiciste a mi
And you won't even be able to pay me, what you did to me.
Te ame quizá como ninguna
I love you maybe like no other
Jamas en la vida, había querido
Never in life, I had wanted
Y tu no mas por un puñado de oro
And you no more for a handful of gold
Cambiaste tu signo y el mio
You changed your sign and mine
Es muy justo que tu sepas el dolor que yo sufrí
It is very fair that you know the pain I suffered.
Que tus ojos lloren tanto como lo hice yo por ti
May your eyes cry as much as I did for you
Que te sientas muerta en vida, como un día me sentí
That you feel dead in life, as one day I felt
Y ni así podrás pagarme, lo que tu me hiciste a mi
And you won't even be able to pay me, what you did to me.
Te ame quizá como ninguna
I love you maybe like no other
Jamas en la vida, había querido
Never in life, I had wanted
Y tu no mas por un puñado de oro
And you no more for a handful of gold
Cambiaste tu signo y el mio
You changed your sign and mine
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA SONORA SANTANERA