Era En Abril Lyrics in English La Repandilla
Below, I translated the lyrics of the song Era En Abril by La Repandilla from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando era flor
when i was a flower
Enamorada de la lluvia, fui a crecer en el desierto
In love with the rain, I went to grow up in the desert
Una flor silvestre
a wild flower
No se doblega ante el viento, mas lo invade de su aroma
It does not bow before the wind, but it invades it with its aroma
Que promete amapolas
that promises poppies
Y más jazmines, y tantas rosas
And more jasmine, and so many roses
Entre las lilas la flor que arde
Among the lilacs the flower that burns
Porque ella quiere, porque ella puede dar
Because she wants, because she can give
El amor (el amor)
Love love)
De una flor (de una flor)
Of a flower (of a flower)
El amor (el amor)
Love love)
De aquella flor (ah-ah-ah)
Of that flower (ah-ah-ah)
Un capullo deseando
a cocoon wishing
Y solo aprendió a dar amor
And she only learned to give love
Con sus raíces
with its roots
Ella se aferra a la tierra y aunque ya no es primavera
She clings to the earth and although she is no longer spring
Se ve tan hermosa
she looks so beautiful
Mientras resiste al abandono, solo calla su belleza
While she resists abandonment, she only silences her beauty
Sigue esperando aquella lluvia
She keeps waiting for that rain
Que tanto quiere, que tanto añora
That she wants so much, that she longs for so much
Y esa tormenta que no responde
And that storm that doesn't respond
Y aunque ha empezado a desojarse
And although she has begun to unravel
Ella solo quiere un poco de
She just wants some
El amor (el amor)
Love love)
De una flor (de una flor)
Of a flower (of a flower)
El amor (el amor)
Love love)
De aquella flor (ah-ah-ah)
Of that flower (ah-ah-ah)
Un capullo deseando
a cocoon wishing
Y solo aprendió a dar amor
And she only learned to give love
La soledad
Loneliness
Se ha instalado como el sol a mediodía
She has settled like the sun at noon
Y aunque estoy cansada
And even though I'm tired
Por debajo del concreto voy a florecer
Beneath the concrete I will flourish
El amor (el amor)
Love love)
De una flor (de una flor)
Of a flower (of a flower)
El amor (el amor)
Love love)
De aquella flor
of that flower
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA REPANDILLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime