Como Lo Hizo Lyrics in English La Repandilla
Below, I translated the lyrics of the song Como Lo Hizo by La Repandilla from Spanish to English.
Hoy me sorprendí
Today I was surprised
Y me golpeé de frente con la realidad
And I hit myself with reality
Al enterarme que lo que hubo entre ella y yo
When I find out that what was between her and me
Jamás fue la verdad
It was never the truth
Y yo que me llevé
And I took
De ella el más lindo recuerdo de su amor
Of her the most beautiful memory of her love
Pasaba el tiempo y siempre a dios le pregunté
Time passed and I always asked God
¿Por qué se terminó?
Why did it end?
Y ahora lo entiendo
And now I understand
Era que había una persona
Was that there was a person
Al mismo tiempo en su vida, era su vida
At the same time in his life, it was his life
Al final yo nunca fui el protagonista en su historia
In the end I was never the protagonist in his story
Ella escribía mi libreto
She wrote my libretto
A su antojo escribía y escribía
At will wrote and wrote
Dios, ¿cómo pudo enredar
God, how could he tangle
En su mundo a dos personas?
In your world two people?
Ay, cómo lo hizo si siempre estaba conmigo
Oh, how did it always be with me
Cómo lo hizo si era mía a cada instante
How did it be mine at every moment
Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos
How did he do it without suspicions, without witnesses
En qué momento ella me convirtió en su amante
At what time she made me her lover
Cómo lo hizo me preguntan los amigos
How did friends ask me
Cómo lo hizo y nada puedo contestarles
How did and nothing can answer them
Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos
How did he do it without suspicions, without witnesses
En qué momento ella me convirtió en su amante
At what time she made me her lover
Y yo no sé
And I don't know
Y no puedo entender
And I can't understand
Sí ella lo amaba o si jugaba con su amor
Yes she loved him or if he played with his love
Yo al no saber, también le di mi corazón
I do not know, I also gave my heart
También me enamoré
I also fell in love
Todo lo entiendo
I understand everything
Dios, ¿cómo pudo moverse entre tantas mentiras?
God, how could he move between so many lies?
Mil mentiras
A thousand lies
Él nada de esto imagina y la hizo su señora
He imagines none and made her her lady
Y al mismo tiempo
And at the same time
Un libreto a su antojo escribía, con mi vida
A libretto at will I wrote, with my life
Dios, ¿cómo pudo enredar
God, how could he tangle
En su mundo a dos personas?
In your world two people?
Ay, cómo lo hizo si siempre estaba conmigo
Oh, how did it always be with me
Cómo lo hizo si era mía a cada instante
How did it be mine at every moment
Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos
How did he do it without suspicions, without witnesses
En qué momento ella me convirtió en su amante
At what time she made me her lover
Cómo lo hizo me preguntan los amigos
How did friends ask me
Cómo lo hizo y nada puedo contestarles
How did and nothing can answer them
Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos
How did he do it without suspicions, without witnesses
En qué momento ella me convirtió en su amante
At what time she made me her lover
Y yo no sé
And I don't know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA REPANDILLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime