Hubiera Sido Como Tú Lyrics in English La Repandilla
Below, I translated the lyrics of the song Hubiera Sido Como Tú by La Repandilla from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hubiera preferido no besarte
I would have preferred not to kiss you
Aquella noche que nos presentaron
That night we were introduced
Hubiera decidido no llamarte
I would have decided not to call you
Pero caí rendido a tus encantos
But I fell surrendered to your charms
Hubiera sido inteligente
would have been smart
Para marcharme a tiempo
to leave on time
Y no pagar las consecuencias
And not pay the consequences
Por quererte en serio
For seriously loving you
¿Por qué nomás jugaste a hacerme daño?
Why did you just play to hurt me?
¿Por qué dejaste que me enamorara?
Why did you let me fall in love?
¿Por qué tanto decirme 'yo te amo'
Why so much tell me "I love you"
Si no sentías nada?
If you didn't feel anything?
¿Por qué manipular mis sentimientos?
Why manipulate my feelings?
¿Por qué hacerme creer que era importante?
Why make me believe it was important?
¿Por qué obligarme a extrañar tu cuerpo
Why force me to miss your body
Si no estaba en tus planes?
If it wasn't in your plans?
Hubiera corregido mi actitud
I would have corrected my attitude
Hubiera tal vez sido como tú
I would have been like you
Y hubiera preferido
and would have preferred
No haberte conocido nunca
never having met you
Seguro que sí
For sure yes
¿Por qué nomás jugaste a hacerme daño?
Why did you just play to hurt me?
¿Por qué dejaste que me enamorara?
Why did you let me fall in love?
¿Por qué tanto decirme 'yo te amo'
Why so much tell me "I love you"
Si no sentías nada?
If you didn't feel anything?
¿Por qué manipular mis sentimientos?
Why manipulate my feelings?
¿Por qué hacerme creer que era importante?
Why make me believe it was important?
¿Por qué obligarme a extrañar tu cuerpo
Why force me to miss your body
Si no estaba en tus planes?
If it wasn't in your plans?
Hubiera corregido mi actitud
I would have corrected my attitude
Hubiera tal vez sido como tú
I would have been like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA REPANDILLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime