Arriba, Arriba Lyrics in English La Repandilla
Below, I translated the lyrics of the song Arriba, Arriba by La Repandilla from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arriba el sol y la luna, el gran amor de este cielo
Above the sun and the moon, the great love of this sky
Arriba el día inaugura cuando despierta el lucero.
Upstairs the day opens when the star wakes up.
El viento se hace más fuerte arriba de la montaña
The wind gets stronger up the mountain
Y las estrellas candentes hacen la noche mas clara.
And the hot stars make the night clearer.
Arriba, arriba yo quiero ver todo mi pueblo cantando
Upstairs, upstairs I want to see all my people singing
Toda mi gente bailando, alegre los quiero ver
All my people dancing, happy I want to see them
Arriba, arriba para vivir con alegría la vida
Up, up to live life with joy
Y así cerrar las heridas para poder ser feliz.
And thus close the wounds in order to be happy.
Arriba cuando te caes suele decirte un amigo
Upstairs when you fall usually tells you a friend
Y tu copa levantaste cuando brindaste conmigo
And your cup rose when you toasted with me
Arriba cantan las aves y vi flamear las banderas
Upstairs the birds sing and I saw the flags flying
Arriba no hay quien te pare por que no existen fronteras.
Above there is no one to stop you because there are no borders.
Arriba, arriba yo quiero ver todo mi pueblo cantando
Upstairs, upstairs I want to see all my people singing
Toda mi gente bailando, alegre los quiero ver
All my people dancing, happy I want to see them
Arriba, arriba para vivir con alegría la vida
Up, up to live life with joy
Y así cerrar las heridas para poder ser feliz.
And thus close the wounds in order to be happy.
Arriba los barriletes y la ilusión de los niños
Up the kites and the illusion of the children
La moneda de la suerte, sube buscando el destino.
The lucky coin goes up looking for destiny.
Si para arriba miramos para pedir y dar gracias
If we look up to ask and give thanks
Y para arriba nos vamos si sobra fe y esperanza.
And up we go if there is plenty of faith and hope
Arriba, arriba yo quiero ver todo mi pueblo cantando
Upstairs, upstairs I want to see all my people singing
Toda mi gente bailando, alegre los quiero ver
All my people dancing, happy I want to see them
Arriba, arriba para vivir con alegría la vida
Up, up to live life with joy
Y así cerrar las heridas para poder ser feliz.
And thus close the wounds in order to be happy.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA REPANDILLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime