Ella Quiere Ver Guita Lyrics in English La Repandilla
Below, I translated the lyrics of the song Ella Quiere Ver Guita by La Repandilla from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Obstruyen su andar como
They obstruct your gait as
Si fuese un ángel sin cielo
If I were an angel without heaven
Inmovilizando su cuerpo
Immobilizing your body
Y su mente con miedo
And his mind with fear
Y la oscuridad desde ahora
And darkness from now
Se empieza a sentir
You start to feel
Tan pronto y no entiende
So soon and doesn't understand
Cómo es que está ahí
How come it's there
Sus manos atadas marcadas
His bound hands marked
Como escapa el tiempo
How time escapes
Los ojos cubiertos empieza
Covered eyes begin
Un dolor y es muy lento
A pain and it is very slow
Desorientación
Disorientation
y temor de verdad
and real fear
Que esto acabe mal
Let this end badly
hoy parece habitual
Today it seems usual
Ella solo quiere ver la luz
She just wants to see the light
Llegar a su casa otra vez
Getting home again
Ella solo sueña con vivir
She only dreams of living
y estar con familia otra vez
and be with family again
Posibilidades se pierden
Possibilities are lost
La voz en al línea
The voice on the line
Tajante no dijo algo bueno
Emphatically did not say something good
La respiración que se agita
Breathing that is agitated
Familia en suspenso
Family on hold
Confianza perdida
Lost trust
Solo dan un no
They just give a no
Una ubicacion
One location
Y todo terminó
And it was all over.
Ella solo quiso ver la luz
She just wanted to see the light
Llegar a su casa otra vez
Getting home again
Ella solo soñó con vivir
She only dreamed of living
y estar con familia otra vez
and be with family again
Posibilidades se fueron
Possibilities gone
Ella solo quiso ver la luz
She just wanted to see the light
Llegar a su casa otra vez
Getting home again
Ella solo soñó con vivir
She only dreamed of living
y estar con familia otra vez
and be with family again
Posibilidades se fueron
Possibilities gone
Posibilidades se fueron
Possibilities gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA REPANDILLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime