Si no es contigo Lyrics in English La Nueva Escuela
Below, I translated the lyrics of the song Si no es contigo by La Nueva Escuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy
I 'm going
Estar contigo esto es lo mejor
Being with you is the best thing
Vivir a tu lado a mi me da valor
Living by your side to me gives me courage
Estar a tu lado se siente bien
Being by your side feels good
Por que
Why
Si no es contigo
If it's not with you
Yo me siento solo
I'm lonely
Y si te vas
And if you leave
Vuelve te lo imploro
Come back I beg you
Dique que me enamore
Tell me to fall in love
No lo tenia planeado
I didn't have it planned
Tampoco lo compute
Neither does compute it
No se si usted llego
I don't know if you get there
O fue que yo llegue
Or it was that I get there
Que si me enamoro
That if I fall in love
O que la enamore
Or fall in love with her
Pero tamos seguro que de verdad nos queremos
But we're sure we really love each other
Y con este amor mami vamo a ve que hacemos
And with this love Mommy's going to see what we do
Tu pone el sitio donde no encontremo
You put the place where I can't find
Que yo pongo el serrucho pa que los dos paguemos
That I put the saw so that we both pay
Quizas no tengo todo lo que te quiero dar
Maybe I don't have everything I want to give you
La llave del lamborginni o la casa frente al mar
The key to the lamborginni or the waterfront house
En vez de un perro comprarte un jaguar
Instead of a dog buy you a jaguar
Mami coge lo que quiera que aqui no cuesta soñar
Mommy takes whatever she wants here, it's not hard to dream
Sufrimiento
Suffering
No hay amor
There's no love
Me doy un tiro y creo que estoy mejor
I take a shot and I think I'm better off
Sufrimiento
Suffering
No hay amor
There's no love
Asi no, como que hay no cuadra
Not like there's no block
Si no es contigo
If it's not with you
Yo me siento solo
I'm lonely
Y si te vas
And if you leave
Vuelve te lo imploro
Come back I beg you
Estar contigo esto es lo mejor
Being with you is the best thing
Vivir a tu lado a mi me da valos
Living next to you gives me valos
Estar a tu lado se siente bien
Being by your side feels good
Por que
Why
Tu eres mi reina mi cielo todo lo que pido
You are my queen my heaven all I ask
La que pa enamorarme no hizo fanta cupido
The one that I fell in love with didn't fantasize cupid
Se que conmigo se quillaran tus amigos
I know your friends make up with me
Que tan en otra cosa y tu ta conmigoo
How much else and you deal with me
Hable con dios y le dije que te amaba
I talked to God and told him I loved you
Que pa tu cumpleaño que, que te regalaba
That for your birthday that, that I gave you
Le pedi una estrella pa ve si me ayudaba
I asked him for a star to see if he'd help me
Y me dijo
And he told me
Nooooo ni que fuera el presidente
Nooooo or that he was the president
Yo le mando dos mensajes y una recarga de veinte
I send him two messages and a recharge of twenty
Si tamo en calle le brindo su presidente
If I tame in the street I'll give you your president
O el especial de chimi de 3 por ciento vente
Or the 3 percent vente chimi special
Si ta celosa me revisa hasta la huella
If you're jealous, check me to the mark
Cuando nos peleamos nunca me pone querella
When we fight, it never makes me a complaint
Tu ve por que yo le quiero da una estrella
You go why I love him gives him a star
Que en este mundo nada vale mas que ella
That in this world nothing is worth more than her
Si no es contigo
If it's not with you
Yo me siento solo
I'm lonely
Y si te vas
And if you leave
Vuelve te lo imploro
Come back I beg you
Esto es la nueva escuela
This is the new school
De aqui pa ya son ustedes los que mandan
From here you are already the ones who command
Dile que esto es una mina
Tell him this is a mine
El super kenii
The super kenii
Trankilooos
Trankilooos
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA NUEVA ESCUELA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime