El Diablo Lyrics in English La Nueva Escuela
Below, I translated the lyrics of the song El Diablo by La Nueva Escuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum!
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom!
Muchos cabrones que me tiran
Many bastards who throw me
Pero siempre los ignoro
But I always ignore them
Montando caballo en Yisi
Riding horse in Yisi
Y con las prendas en oro
And with the clothes in gold
No confío en las morritas
I don't trust girls
Por eso no me enamoro
That's why I don't fall in love
Los consejos de mi madre
My mother's advice
Esos sí yo los valoro
I do value those
No le hago caso a nadie
I don't pay attention to anyone
Tranquilito yo mejoro
Don't worry, I'll improve
El dinero trae problemas
Money brings problems
Y se lleva a los amigos
and takes friends
Cuando le doy, soy el bueno
When I give, I'm the good one
Cuando no, soy un maldito
When not, I'm a damn
Pero si yo fuera pobre
But if I were poor
¿Para qué sirve el negrito?
What is the black for?
Cierra bien esa bocota
Shut that big mouth
Que así te ves más bonito
That way you look prettier
Hoy salimos para la calle
Today we go out to the street
A cometer delito
to commit crime
Muchos se han equivocado
Many have been wrong
Y piensan que Estoy asustado
And they think I'm scared
Porque los he perdonado
Because I have forgiven them
Pero no se me ha olvidado
But I haven't forgotten
Todas sus malas jugadas
All your bad plays
Y traiciones que me han dado
And betrayals that have been given to me
No se crean berga, perros
Don't believe berga, dogs
Que aquí estamos preparados
That here we are prepared
Tengo un flow como el Canelo
I have a flow like Canelo
Siempre los dejo noqueados
I always knock them out
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Esta es mi plena wey
This is my full wey
Veinti, veinti, veinti, veintitrés
Twenty, twenty, twenty, twenty three
Me la navego en todos lados
I navigate it everywhere
Siempre conozco tumbados
I always know lying down
En la bola destacados
On the ball highlights
Siempre piso con cuidado
I always step carefully
Soy alegre y desatado
I am happy and unleashed
La vagancia me ha gustado
I liked laziness
Estoy bien relacionado
I am well connected
Y de espanto bien curado
And from horror well cured
No se metan con el Diablo
Don't mess with the Devil
Pueden salir quemados
They can get burned
Siempre pensando en positivo
Always thinking positive
Y evito lo negativo
And I avoid the negative
Yo sé muy bien lo que digo
I know very well what I'm saying
No suelo ser conflictivo
I'm not usually confrontational
Pero traigo una guirrita
But I bring a little guirra
Para quien se pase de vivo
For those who live too long
Pónganse firme' cabrones
Stand firm' bastards
Nunca se metan conmigo
Never mess with me
Si tienen algún problema
If you have any problem
Con gusto lo recibo
I gladly receive it
Yo no ando en chingadera
I'm not messing around
Ni tampoco de mamera
Not even mom
Los pies firmes en la tierra
Firm feet on the ground
Somos de buena madera
We are made of good wood
Mi abuelo en mi vida entera
My grandfather in my entire life
Y listo para lo que venga
And ready for whatever comes
Mi familia tendrá todo
My family will have everything
Hasta el día que yo me muera
Until the day I die
Perdona a mi jefecito
Forgive my little boss
Por ser un dolor de muela
For being a toothache
Y esto es para todas mi raza
And this is for all my race
América está en nuestra casa
America is in our house
Bo que pongan alto el muro
Bo put the wall high
Como quiera se traspasa
However you want it is transferred
Pero a mi familia nunca
But never to my family
Le faltará nada en casa
You will lack nothing at home
Hoy ando con mi manada
Today I walk with my pack
Y todas la banda como el Dasa
And all the gang like Dasa
Uruguay y Puerto Rico
Uruguay and Puerto Rico
Creo que tenemos la grasa
I think we have the fat
¡Ay, ay, ay!
Ay ay ay!
¡Viva México, cabrones!
Long live Mexico, bastards!
LA NUEVA ESCUELA, mami
THE NEW SCHOOL, mommy
¡Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum!
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom!
No era tan fácil
It wasn't that easy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime