After Lyrics in English by LA NUEVA ESCUELA

Home / Lyrics translation / LA NUEVA ESCUELA / After

Below, I translated the lyrics of the song After by LA NUEVA ESCUELA from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

La Nueva Escuela, babe

Oh-oh-oh

Eh, to chill, look

Verse 1

Babe, you never leave the afterparties, you're a fast girl

I'm gonna tie you up, girl, I'm a master

I lifted your legs so you feel the torque

I eat her *ss and she washes my dishes

We talked on Tuesday, I was lost but you found me

I'm gonna wreck you, I'm going piece by piece

You don't love me, I know you used me

I left you and you left me

Chorus 1

She wants a thug and she got all dolled up

She likes the swagger, the Glocks, not the Smith & Wessons

Ah-ah-ah, I'm gonna lick you like Young Miko

Woh-oh-oh, you're pretty, a little h*rny

She wants a thug and she got all dolled up

She likes the swagger, the Glocks, not the Smith & Wessons

Ah-ah-ah, I'm gonna lick you like Young Miko

Woh-oh-oh, you're pretty, a little h*rny

Postchorus 1

If you want, we leave, come back and f*ck

We come back and do it, come back and give each other more kisses

If you come back, I swear we'll get back together

We forget the world when we devour each other

Verse 2

You're a wh*re, I'm a trapstar

I'ma give it to you till you say 'enough'

Don't call me 'baby', 'cause I'm a rasta

Chains for everybody, iced out like Alaska

Find yourself a girl who invites a couple friends

So those friends can bring some other friends

That tastes sweet and I'm nibbling like an ant

She's got a little crew of she-devils, they look like divas

Bridge

Trap kitty, even prettier

F*cking in Miami, Vice City

There's tussi, there's Perc, there's a blunt

I put the bald one in you and it's not Krillin

Trap kitty, even prettier

F*cking in Miami, Vice City

There's tussi, there's Perc, there's a blunt

I put the bald one in you and it's not Krillin

Verse 3

Babe, you never leave the afterparties, you're a fast girl

I'm gonna tie you up, girl, I'm a master

I lifted your legs so you feel the torque

I eat her *ss and she washes my dishes

We talked on Tuesday, I was lost but you found me

I'm gonna wreck you, I'm going piece by piece

You don't love me, I know you used me

I left you and you left me

Chorus 2

She wants a thug and she got all dolled up

She likes the swagger, the Glocks, not the Smith & Wessons

Ah-ah-ah, I'm gonna lick you like Young Miko

Woh-oh-oh, you're pretty, a little h*rny

She wants a thug and she got all dolled up

She likes the swagger, the Glocks, not the Smith & Wessons

Ah-ah-ah, I'm gonna lick you like Young Miko

Woh-oh-oh, you're pretty, a little h*rny

Postchorus 2

If you want, we leave, come back and f*ck

We come back and do it, come back and give each other more kisses

If you come back, I swear we'll get back together

We forget the world when we devour each other

Outro

If you want, we leave, come back and f*ck

We come back and do it, come back and give each other more kisses

If you come back, I swear we'll get back together

We forget the world when we eat each other up

Trap kitty, even prettier

F*cking in Miami, Vice City

There's tussi, there's Perc, there's a blunt

Ey, ey, La Nueva Escuela, babe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © EMPIRE PUBLISHING

Did you like this lyrics translation?

piquete — swagger / attitude

Piquete literally means a “prick” or “sting,” but in Caribbean and urban Spanish slang, it can describe someone’s distinctive style, confidence, or swagger. In the song, “le gusta el piquete” refers to the tough, flashy attitude and image she finds attractive, making this a memorable example of how slang can have a meaning far beyond its dictionary definition.

"After" is a Uruguayan party track from LA NUEVA ESCUELA, and it does not pretend to be anything else. The title is the word Spanish speakers borrow for an after-party, the one that starts when the club closes. The opening verse is aimed at a girl who never leaves them: "tú no sale' de los after" [you never leave the after-parties]. Notice the dropped final s in sale', very typical of how the song is sung.

Most of the lyrics are flirting, bragging and very explicit sex talk, so expect plenty of words your teacher won't use. Under all that there is a small, messy love story: "Tú no me ama', yo sé que me usaste" [You don't love me, I know you used me] and "Yo te dejé y tú me dejaste" [I left you and you left me]. Then the chorus pleads "Si vuelves, te juro que volvemos" [If you come back, I swear we'll get back together]. It's a bit much, and it's catchy.

Slang and references worth knowing:

gata (literally cat) is slang for an attractive girl, and "Trap kitty" repeats the joke in English.
"las Glock, no las Smith &" [Glocks, not Smith &] names two gun brands; the second is cut off before Wesson.
"Chingando en Miami, Vice City": Vice City is Miami's nickname from the Grand Theft Auto game. Chingar is a vulgar verb for sex.
"Hay tussi, hay Perco, hay phillie" [There's tussi, there's Perco, there's phillie] lists party drugs: tussi is a pink powder drug, Perco is Percocet, a painkiller, and a phillie is a cigar used for rolling.
Krillin is the bald fighter from Dragon Ball, dropped into a dirty joke about something else being "bald".
pa' is short for para (for), and to' is short for todo (all).