Un Adiós Es De Dos Lyrics in English by La Mafia, Ricky Muñoz

Below, I translated the lyrics of the song Un Adiós Es De Dos by La Mafia from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I keep living in the memory of yesterday and I think
When are you coming back
I am here waiting for you and I still do not lose hope
I have not stopped loving you
Never forget that I will wait for you
I will love you all my life
Where you are
Remember me
never forget me ever
I will keep and I will take care
The memory of that love from yesterday
What I least imagined
It was getting to lose you
Although you left, the illusion of seeing you does not end
a goodbye is two
If you left one day without warning
My sorrow says that you will return
Where you are
Remember me
never forget about me ever
I will keep and I will take care
The memory of that love from yesterday
What I least imagined
It was getting to lose you
Where you are
Remember me
never forget me ever
I will keep and I will take care
The memory of that love from yesterday
What I least imagined
It was getting to lose you
It was getting to lose you
It was getting to lose you
Wherever you are
It was getting to lose you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © GOOD I PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

recuerdomemory

Recuerdo means "memory" or "remembrance." While it might seem common, its repeated and poignant use in this song elevates its significance.

In "Un Adiós Es De Dos," the singer is deeply entrenched in the "recuerdo de ayer" (memory of yesterday), holding onto the past and the hope of a lost love returning. The word captures the central theme of longing and the enduring power of past moments, making it a compelling choice for a learner.

This song is a heartfelt ballad about holding onto love after a painful separation. The singer is still living in the past, in the "recuerdo de ayer" [memory of yesterday], and constantly wonders when their loved one will return. They're waiting with hope, refusing to give up, and declaring, "No te he dejado de amar" [I haven't stopped loving you].

It's a promise of eternal devotion, with lines like "Toda la vida te voy a amar" [I will love you my whole life]. Even though the other person left without warning, the singer believes that "Un adiós es de dos" [A goodbye is for two], implying that since they didn't say goodbye, it's not truly over. They're convinced the loved one will return, and they'll keep the memory of their love safe, no matter where they are.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un Adiós Es De Dos by La Mafia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH UN ADIÓS ES DE DOS BY LA MAFIA
Learn Spanish with music with 17839 lyric translations from various artists including La Mafia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA MAFIA