Happy Now Lyrics in Romanian Kygo , Sandro Cavazza

Below, I translated the lyrics of the song Happy Now by Kygo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu vrem să credem, că totul s-a terminat
E doar o chestiune de minute, până când apune soarele
Ne e teamă să admitem, dar știu că știi, știi că
Ar fi trebuit să știm mai bine, dar am continuat să încercăm
E timpul să vedem, focul se stinge
Nu-mi vine să cred că spun asta, nu mai avem șanse acum
Și vreau doar să știi că
Noi doi, a fost bine, dar nu era ce trebuia
Și va fi greu, dar știu că mă voi descurca
Pas cu pas, voi merge mai departe
Așa că renunț, și sper că vei fi fericit acum
Noi doi, a fost bine, dar nu era ce trebuia
Și va fi greu, dar știu că mă voi descurca
Pas cu pas, voi merge mai departe
Așa că renunț, și sper că vei fi fericit acum
Sper că vei fi fericit acum
Da, sper că vei fi fericit acum
Sper că vei fi fericit acum
Da, sper că vei fi fericit acum
Da, sper că vei fi fericit acum
Sper că vei fi fericit acum
Credeam că vom reuși, dacă aș fi rezistat
Dar e o nebunie, cum dragostea se poate stinge atât de repede
Am spus 'pentru totdeauna,' dar acum suntem în trecut
Și vreau doar să știi că
Noi doi, a fost bine, dar nu era ce trebuia
Și va fi greu, dar știu că mă voi descurca
Pas cu pas, voi merge mai departe
Așa că renunț, și sper că vei fi fericit acum
Noi doi, a fost bine, dar nu era ce trebuia
Și va fi greu, dar știu că mă voi descurca
Pas cu pas, voi merge mai departe
Așa că renunț, și sper că vei fi fericit acum
Da, sper că vei fi fericit acum
Sper că vei fi fericit acum
Sper că vei fi fericit acum
Sper că vei fi fericit acum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Kyrre Gorvell-Dahll, Sandro Cavazza
Did you like this lyrics translation?

fadedesvanecerse / atenuarse

Fade significa 'desvanecerse' o 'atenuarse', describiendo algo que pierde gradualmente su fuerza, color o intensidad hasta desaparecer.

En la canción, se usa de forma muy emotiva para expresar cómo un sentimiento tan fuerte como el amor puede debilitarse y extinguirse con el tiempo: "how love could fade so fast" (cómo el amor pudo desvanecerse tan rápido). Es una palabra poética que captura perfectamente el final de una relación.

Ai fost vreodată într-o relație care, deși părea bună, știai în adâncul tău că nu este cea potrivită? Piesa 'Happy Now' a DJ-ului norvegian Kygo surprinde exact acest sentiment dulce-amărui. Este o melodie despre finalul unei povești de dragoste, nu cu furie sau regrete, ci cu o acceptare matură că flacăra s-a stins. Versurile cheie, 'You and me, it was good, but it wasn't right' (Tu și eu, a fost bine, dar nu a fost corect), exprimă perfect această realizare dureroasă.

Mai mult decât o melodie despre despărțire, este un imn despre vindecare și speranță. Cântărețul vorbește despre procesul dificil de a merge mai departe, pas cu pas ('Step by step, I'll move on'), și despre importanța de a lăsa trecutul în urmă ('So I let go'). Piesa se încheie cu o urare sinceră și puternică, dorindu-i fostului partener fericire: 'I hope you'll be happy now'. Este o lecție despre cum să închei un capitol cu demnitate și optimism.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happy Now by Kygo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPY NOW BY KYGO
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Kygo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.