Keine Sorgen Lyrics in English Kwam.E , Tom Hengst
Below, I translated the lyrics of the song Keine Sorgen by Kwam.E from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Immer, wenn es regnet
Every time it rains
Doppel-H-O, hm, Tommy H
Double H-O, hmm, Tommy H
Izza, Izza in your Area yeah
Izza, Izza in your area yeah
Was hab' ich gedacht
What was I thinking?
Als ich abgefuckt in der Kasse saß
When I was sitting in the cash register feeling fucked up
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
'Such dir endlich Arbeit, mein
'Finally get a job, my
Junge!' ist das, was Mama sagt
Boy!' is what mom says
Yeah, keine Sorge, wir machen das
Yeah, don't worry, we'll do it
Doch die Bewerbungsunterlagen wurden schon
But the application documents have already been received
Wieder mal abgesagt
Canceled again
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
Hängen in Gassen mit dunklen Schatten, fragt
Hanging in alleys with dark shadows, asks
wie ich Kasse mache
how I make checkout
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
Rüttel' die Asche von der Hose und
Shake the ashes off your pants and
Geh' mich mit den Bienchen legen
Go lay with the bees
Reallife-Shit, Brodie, lass die Boxen beben
Real life shit, Brodie, let the speakers shake
Es ist wieder Montag und der
It's Monday again and that
Izza kann kein Geld abheben
Izza cannot withdraw money
Frustration, denn die Chaya gestern
Frustration because the Chaya yesterday
Hat kein Loch gegeben
There was no hole
Hamburg ist grau und die
Hamburg is gray and that
Wolken pissen Fotzenregen
Clouds piss pussy rain
Vor lauter Menschen, die Erfolg streben
Full of people who strive for success
Deine kleben schuldenverträge
Your debt contracts stick
Gläubiger, die die Steuern heben
Creditors who raise taxes
Komm in'n Kreis des Friedens
Come into a circle of peace
Denn wir sind alle mit Joints umgeben
Because we're all surrounded by joints
Mit den Jungs, die seit 1990 die Fäuste heben
With the guys who have been raising their fists since 1990
Mit ei'm Bein im Knast steh'n
Standing in jail with one foot
Weil sie betäubt den Stoff bewegen
Because they move the material in a daze
Sünden begeh'n, weil sie Schmerz mit
Sins are committed because they involve pain
Teuflischem Schnaps aufheben
Pick up devilish liquor
Gekommen um zu bleiben
Came to stay
Hier wird keiner so sein'n Stolz abgeben
Nobody here will give away their pride like that
Deshalb siehst du mich mit Hoodie
That's why you see me with a hoodie
Durch die Straßen greifen
Reaching through the streets
Stirnfalten im Gesicht
Forehead wrinkles on the face
Mit Zahnstocher auf mein'n Kiefer beißen
Biting my jaw with a toothpick
Und trotz dem Kummer wird sich
And despite the grief, it will happen
Izza nicht vor'n Wagen schmeißen
Don't throw Izza in front of the car
Rappe nicht für Fame
Don't rap for fame
Ich will Mama 'n Wagen leisten
I want to afford mom a car
Was hab' ich gedacht
What was I thinking?
Als ich abgefuckt in der Kasse saß
When I was sitting in the cash register feeling fucked up
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
'Such dir endlich Arbeit, mein
'Finally get a job, my
Junge!' ist das, was Mama sagt
Boy!' is what mom says
Yeah, keine Sorge, wir machen das
Yeah, don't worry, we'll do it
Doch die Bewerbungsunterlagen wurden schon
But the application documents have already been received
Wieder mal abgesagt
Canceled again
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
Hängen in Gassen mit dunklen Schatten, fragt
Hanging in alleys with dark shadows, asks
wie ich Kasse mache
how I make checkout
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
Du willst wissen, wie's mir geht?
Do you want to know how I'm doing?
Was soll ich sagen, man lebt
What can I say, you're alive
Immer noch wird gedreht
Filming is still going on
Mit Jungs aus der Clique ist okay
It's okay with guys from the clique
Schicke Grüße an die Wandsbeker Chaussee
Send greetings to Wandsbeker Chaussee
Triff mich nachts mit Lack am
Meet me at night with paint on
Finger und massig einem zähle die Tage
Fingers and masses count the days
Kipp' einen Schluck auf den Bordstein
Throw a sip on the curb
Denk' an dich, immer
Think of you, always
Wenn die Sonne auf dein'n Block scheint
When the sun shines on your block
Trinke noch ein'n und falte meine Hände
Have another drink and fold my hands
Bedanke mich für alles und geh'
Thank you for everything and go
Wieder an die Wände
Back on the walls
Es gibt nichts zu verschenken
There is nothing to give away
Ich brauche Geld in der Potte
I need money in the pot
Als Kind hattest du Sparstrumpf
As a child you had a savings stocking
Ich Löcher in den Socken
I have holes in my socks
Trotzdem dank' ich Gott, für den Segen
Nevertheless, I thank God for the blessing
Den ich habe
Which I have
Denn wir wollen von Problemen an
Because we want to start with problems
Regentagen in Edens Garten
Rainy days in Eden's garden
Ich stell mir Fragen
I ask myself questions
Doch dann hör' ich mein'n Bruder sagen
But then I hear my brother say
Ab jetzt keine Halben mehr, wir starten!
From now on, no more halves, we're starting!
Den Kampf verdammt, mit Hardcore-Funk
Damn the fight with hardcore funk
Bis das Land verstanden hat, was der
Until the country understands what the
Brother kann, denn ich bin dran, tommy H
Brother can, because it's my turn, Tommy H
Was hab' ich gedacht
What was I thinking?
Als ich abgefuckt in der Kasse saß
When I was sitting in the cash register feeling fucked up
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
'Such dir endlich Arbeit, mein
'Finally get a job, my
Junge!' ist das, was Mama sagt
Boy!' is what mom says
Yeah, keine Sorge, wir machen das
Yeah, don't worry, we'll do it
Doch die Bewerbungsunterlagen wurden schon
But the application documents have already been received
Wieder mal abgesagt
Canceled again
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
Hängen in Gassen mit dunklen Schatten, fragt
Hanging in alleys with dark shadows, asks
wie ich Kasse mache
how I make checkout
Keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
La, la, la, la keine Sorge, wir machen das
La, la, la, la don't worry, we'll do it
keine Sorge, wir machen das
Don't worry, we'll do it
La, la, la wir machen das
La, la, la we'll do it
La, la, la, la, hmm
La, la, la, la, hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.