6. KLASSE Lyrics in English Kwam.E , Kwam.E
Below, I translated the lyrics of the song 6. KLASSE by Kwam.E from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, alte Freunde werden seltsam
Yeah, old friends get weird
Sie können mich nicht verstehen
You can't understand me
Sagen ich laufe nur dem Geld nach
Say I'm just chasing the money
Sagt mir was wisst ihr vom
Tell me what do you know about it?
Existenzminimum in der Gesellschaft
Subsistence level in society
Während wir kein Cash für die Miete hatten
While we had no cash for the rent
Kriegst du Auslandsjahr von deinen Eltern
Do you get a year abroad from your parents?
Guck sie hassen es
Look they hate it
Wenn du Geld machst und sie
If you make money and they
Lieben es wenn's nicht läuft du hasst mich
Love it when it doesn't work, you hate me
Weil ich ein Macher bin und
Because I am a doer and
Du immer noch davon träumst
You still dream about it
Habe gehustlet während sie geschlafen haben
Coughed while they were sleeping
Weil 9-to-5 keine Option war
Because 9-to-5 wasn't an option
Blieb fokussiert
Stayed focused
Währenddessen hingst du Punk Kafa
Meanwhile you were hanging Punk Kafa
Lesh auf deinem Sofa
Lesh on your sofa
Der fette Junge aus der 6 klasse
The fat boy from the 6th grade
Der immer schon 'ne große Fresse hatte
Who always had a big face
Wenn der Schulhofkiosk mal offen war
When the schoolyard kiosk was open
Nahm ich anderen Geld aus einer Westentasche
I took money from other people's pockets
Hörte Eltern zu ihren Kindern sagen: 'Häng
Heard parents say to their children, 'Hang
Bitte nicht mit diesem Asi ab'
Please don't hang out with this Asi
Heute finden mich die Eltern super toll
Today my parents think I'm really great
Weil ihre Tochter all meine Sachen hat
Because her daughter has all my stuff
Wer hätte das gedacht, dass es
Who would have thought that it would be
Klappt, mit Rap und so
Works, with rap and stuff
Tommy hat's geschafft
Tommy did it
Halt die Fresse Schlampe, noch
Shut up, bitch, for now
Vor paar Jahren
A few years ago
War ich viel zu asi für die Klassenfahrt
I was too big for the school trip
Heute mach ich das wovon so viele
Today I'm doing what so many of them do
Träumten, aber es nicht machen
Dreamed but didn't do it
Weil sie Hänger sind
Because they are hangers-on
2015, mein Handy klingelt
2015, my cell phone rings
Kwam fragte mich ob ich ready bin
Kwam asked me if I was ready
Musste Opfer bringen, ich
Had to make sacrifices, me
Muss Cash verdienen
Must earn cash
Weil meine Ma hat keinen Bausparvertrag
Because my mom doesn't have a building savings contract
Kein Grundstück und auch kein Eigentum
No land and no property either
Keine Großeltern von denen ich erben kann
No grandparents to inherit from
Kein Vater da
No father there
Der mal eben so seinem Sohn wenn
He's just like that to his son
Er was braucht bisschen Patte gibt
He what needs a little pat gives
Und genau aus diesem Grund können die Ratten
And that's exactly why the rats can
Nicht nachvollziehen was mein Antrieb ist
I don't understand what motivates me
Der schwarze Nigga aus der 6 klasse
The black nigga from the 6th grade
Wegen seiner Farbe keine Freunde hatte
Had no friends because of his color
All die Nigga Witze vor der Haltestelle bis
All the nigga jokes before the stop up
Zur Schule keiner der mir Freude brachte
There was no one at school who brought me joy
Die Schmerzen kann ich nicht in Worte fassen
I can't put the pain into words
Hartz 4 Mutter raucht 20 Schachteln
Hartz 4 mother smokes 20 packs
Ihre Kinder rauchen alle unter 18
Your children all smoke under the age of 18
Früher schob ich Crush auf
I used to put off crushing
All die Dorfmatratzen
All the village mattresses
Heute stehen sie Schlange, wollen
Today they are queuing up, wanting
Mit uns natzen
Nate with us
Fuck Niggas die mich früher hassten
Fuck niggas that used to hate me
Sagen 'Kwam du kannst es
Say 'Kwam you can do it
Man ich wusst's schon immer' all die
Man, I always knew it all
Zeiten früher hast dein' Mann gestanden
Your husband used to confess
Doch wenn Lehrer streiten, du musst fighten
But when teachers argue, you have to fight
Die Nutella Gläser auf die Füße schmeißen
Throw the Nutella jars on your feet
All die Pädagogen konnten nicht begreifen wie
All the educators couldn't understand how
Die Sprechstunden mich innerlich zerreissen
The consultation hours are tearing me apart inside
Mobb Deep läuft aus meinem CD
Mobb Deep is playing on my CD
Player, fick die Fünfen, bro I don't care
Player, fuck the fives, bro I don't care
Von Block zu Block immer hin
From block to block
Und her, who wants Smoke, wir wollen mehr
And here, who wants Smoke, we want more
Sorgenkind in meinem Block
Problem child on my block
Und so, Treppenhausdieb, deine Schuhe weg
And so, stairwell thief, get rid of your shoes
Machte Cash damit oder guck sie
Made cash on them or watch them
An, weil wir nix hatten, kein Studiorap
Because we had nothing, no studio rap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.