Se Fuerte Corazón Lyrics in English Kurt
Below, I translated the lyrics of the song Se Fuerte Corazón by Kurt from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
¡bien fuerte casaparlante!
Marichiwewaiñ. akuy tañi newen. lef ülkantun. wetupe taiñ kimün. luanko!
Verse 1
Kutxankawi ngen ko, lafken, chi pewen
Itxofil mogen, pichilewi lawen
Feymu ta ingkaken, keyupapen
Wexipay kimün, alkutuy illkün
Gewelay lelfün, weñanküley püllü
Welu kiñewküleiñ, welu llikakelaiñ
Taiñ küme fütxa mapu mogen, weñenmageiñ
Tamün koila ngütxam feyentuwelaiñ
Fetmu ta fillke molfün mu
May, txepelepaiñ!
Seguimos marchando y llegamos al estudio
Estudiantes, mi respeto, de chile son el orgullo
Saltaron el torniquete de una olla a presión
Pacos sueltan el piquete para la represión
Políticos corruptos, se arreglan los bigotes
Muestran las garras, se robaron los lingotes
Debieran estar todos tras barrotes
Pero no es la realidad, como la tele y sus reportes
Digan la verdad
Basta de montajes
Digan la verdad
La calle reclama
Un profesor en cana, abusadores durmiendo en su cama
Hoy nadie se calla, la calle reclama
Todos pa'fuera apenas suene la alarma
Me armo de libro', me libro de armas, bye bye
¿cuántos herido' de bala van y nadie hace nada?
Pero se pueden gastar en granadas, armas y tanquetas
Te atacan mientras no respetan la ley
La revolución termina cuando se derroca al rey
Y el pueblo se rebeló, nadie callará esta voz
Están atentando tanto al terror que ya no existe el miedo
Años atrás así lo hicieron, igualmente venceremos
Uniéndonos por hacer valer todos nuestro' derechos
Con el newen de mi piwke
Cada marcha yo me desplazo
El sonido del kultrun, la trutruca, la püfillka y el cacerolazo
Por aquellos que pusieron su pecho en resistencia en contra de balazos
Siente como flamea mi bandera
Sangre araucana es la que corre por mis vena'
Morir luchando, agarra fuerza y resistencia
Hasta dar el último aliento para que tomen conciencia
Una vela por cada detenido o desaparecido
Y que se escuche fuerte 'el pueblo unido, jamás será vencido'
Si uno se cae, diez se levantan a luchar
¿y el pueblo dónde está?
El pueblo está en la calle exigiendo dignidad
Paz para todo chile y para mi pueblo deseo
Amulepe taiñ weichan, marichiweu
Se cierran mis luceros
Gritos desgarradores en mi entorno, paren por favor, no quiero
Señor, ¿por qué prende fuego?
Los sueños se han vuelto cenizas porque nos defendemos
Si me escuchas, yo te rebelo
Mientras me abusan, qué injusta la vida, en serio
Desde mi tumba esto se ha vuelto un cementerio
Ustedes sigan luchando por el pueblo y yo los cuido desde el cielo
Maldad, hipocresía
La injusticia de la policía y la salud es una porquería
No pude estudiar porque dinero no tenía
Treinta años, es suficiente para aguantar su tiranía
Robi-bi-bi-bip
A-la-la-la-la-la-la
¿y cómo es que quieren asesinarlo todo?
Pero no contaban con que el trono se derrocó
Por quien donó los ojos a la lucha
Lo que la lluvia anuncia es crucial, me jura triunfar
Y que se logra juntos, juntas, a pulso sumar un justo fruto de paz
De esto te aseguro, de esto ten seguro
Iremos todos juntos y habrá paz, mucha paz
Todos salen, nadie ve esa niña
Que grita entre la gente, solo quiere libertad
Al cielo nuestras voces por los niños
Para ellos nuestra lucha en este mundo, en un lugar
Uuh-uh-uh
Alcemos nuestras manos en unidad, unidad
Uuh-uh-uh
Hoy suelto ese niño que quiere pelear, pelear
Todo lo que se aguantó, se quedó y explotó
La historia se repite como años atrá'
Sale para afuera el desquite
Y va, pide mucho más, mucho más que la agite
Pide que la dignidad no claudique
Pide humanidad que no se marchite
Pide que todo mi corazón palpite
No hay gatillo que pueda espantar
La llama de un pueblo
Que quema los miedos y forja la unidad
No hay disparos que puedan ahogar
La llama del pueblo
Balas contra fuego en mi ciudad
Canta, espanta, y no pierda' la esperanza
Que un nuevo mundo vamos a ver nacer
Yo no pierdo la fe, ieh
Sigue, avanza, y no pierda' la esperanza
Que juntos no nos pueden detener, del pueblo es el poder, ieh
Madre, reza por mí, que no sé si vuelva
No existe el temor a nada pero es todo una selva
Quiero bien cerca a mi hermano y que ni uno se pierda
Nada de esto será en vano, pagarán su crueldad
Derribaremos cada una de esa' mente' terca'
Conseguiremo' libertad cuando entren a la celda
Mientras avanzan con su vida, la nuestra postergan
Te enumeramos cada una por si no te acuerdas, el pueblo despierta
Ahora o nunca, este es el momento
Con la fuerza de mi barrio y de mi pueblo
Logremos que los que no entienden, entiendan
Porque chile, mi hermanito, no está en guerra
Hasta que la dignidad sea costumbre
Dame tu mano, que aquí nadie se hunde
Porque chile finalmente despertó
Porque chile finalmente despertó, ooh
Van a tener que escucharno'
Por el barrio, por el mío, por el tuyo
No veo soluciones, solo escucho murmullo'
Es que yo ya no creo en político' zurullo'
Si solo están velando por los interese' suyo'
¿y qué queda para mi gente?
Somos los mismo' que tratan de delincuente'
Pero estamos en la calle, cada ves sonamo' fuerte
Por los que estamos y por los que les dieron muerte, gente inocente
Van a tener que aguantar la presión
Van a tener que aguantar mi canción
Van a tener que tomar la decisión
No pueden separarno' porque somos la unión
No, no, no estamos en guerra
El pueblo despertó, y ya no se deja
No, no, no-no, no-no
No, no, no estamos en guerra
El pueblo despertó, y ya no se deja
No, no, no-no, no-no
No está en guerra, no está en guerra
No está en guerra, chile no está en guerra
No está en guerra, no está en guerra
No está en guerra, chile no está en guerra
Outro
Casaparlante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KURT