Така, Як Літо (Taka, Yak Lito) Lyrics in Serbian by Kozak System

Below, I translated the lyrics of the song Така, Як Літо (Taka, Yak Lito) by Kozak System from Ukrainian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse pochynaietsia, nich rozchyniaietsia
Sve počinje, noć se rastvara
Zori khovaiutsia
Zvezde se skrivaju
Den rozvydniaietsia
Dan sviće
Ty prokydaieshsia i posmikhaieshsia
Ti se budiš i smešiš se
Ya tebe tsiluiu i vitaiu
Ja te ljubim i pozdravljam
Z dobrym rankom, myla
Dobro jutro, draga
Vse pochynaietsia, liudy strichaiutsia
Sve počinje, ljudi se sreću
Khtos zakokhaietsia
Neko će se zaljubiti
Khtos poproshchaietsia
Neko će se oprostiti
Vsiake trapliaietsia, zhyttia ne spyniaietsia
Svašta se dešava, život ne staje
A ya tebe tsiluiu my shchaslyvi razom
A ja te ljubim, mi smo srećni zajedno
Ty taka, yak lito
Ti si takva kao leto
A ty taka, yak viter
A ti si takva kao vetar
Kudy meni podity
Gde da stavim
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Lude otkucaje srca, otkucaje srca
A ty taka, yak lito
A ti si takva kao leto
A ty taka, yak viter
A ti si takva kao vetar
Kudy meni podity
Gde da stavim
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Lude otkucaje srca, otkucaje srca
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Vse pochynaietsia, vesna rozdiahaietsia
Sve počinje, proleće se svlači
Teplymy zlyvamy znov umyvaietsia
Toplim pljuskovima opet se umiva
Ty prokydaieshsia i posmikhaieshsia
Ti se budiš i smešiš se
Ya tebe tsiluiu i vitaiu
Ja te ljubim i pozdravljam
Z dobrym rankom, myla
Dobro jutro, draga
Vse pochynaietsia, liudy strichaiutsia
Sve počinje, ljudi se sreću
Khtos zakokhaietsia
Neko će se zaljubiti
Khtos poproshchaietsia
Neko će se oprostiti
Ty prokydaieshsia i posmikhaieshsia
Ti se budiš i smešiš se
Ya tebe tsiluiu my shchaslyvi razom
Ja te ljubim, mi smo srećni zajedno
Ty taka, yak lito
Ti si takva kao leto
A ty taka, yak viter
A ti si takva kao vetar
Kudy meni podity
Gde da stavim
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Lude otkucaje srca, otkucaje srca
A ty taka, yak lito
A ti si takva kao leto
A ty taka, yak viter
A ti si takva kao vetar
Kudy meni podity
Gde da stavim
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Lude otkucaje srca, otkucaje srca
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
A ty taka, yak lito
A ti si takva kao leto
A ty taka, yak viter
A ti si takva kao vetar
Kudy meni podity
Gde da stavim
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Lude otkucaje srca, otkucaje srca
A ty taka, yak lito
A ti si takva kao leto
A ty taka, yak viter
A ti si takva kao vetar
Kudy meni podity
Gde da stavim
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Lude otkucaje srca, otkucaje srca
A ty taka, yak lito
A ti si takva kao leto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

розвидняється — sviće

Розвидняється znači "sviće" ili "razdanjuje se". To je glagol koji opisuje prelazak iz noći u dan, kada se tama povlači i pojavljuje se svetlost.

U pesmi, ova reč stvara sliku novog početka i svežine, savršeno se uklapajući u romantičnu atmosferu jutra i buđenja ljubavi. Nije svakodnevna reč, ali je veoma slikovita i poetična.

U pesmi „Така, Як Літо“ (Takva kao leto) Kozak System nas vodi kroz prelepo jutro ispunjeno ljubavlju i optimizmom. Sve počinje buđenjem, dok se noć povlači i zvezde nestaju, a dan sviće. Pevač nežno budi svoju dragu poljupcem i pozdravom „З добрим ранком, мила“ (Dobro jutro, draga).

Ova pesma slavi život i sve što on donosi. Ljudi se susreću, zaljubljuju se ili opraštaju, jer „життя не спиняється“ (život ne staje). U centru svega je ta posebna osoba koju pevač opisuje kao „Ти така, як літо“ (Ti si takva kao leto) i „Ти така, як вітер“ (Ti si takva kao vetar). Ove metafore dočaravaju njenu vedrinu, slobodu i toplinu, a njegovo srce zbog nje ludo kuca: „Куди мені подіти Шалені серця біти, серця біти“ (Gde da stavim lude otkucaje srca, otkucaje srca). To je pesma o sreći u dvoje, o uživanju u svakom novom danu i o ljubavi koja pokreće svet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Така, Як Літо (Taka, Yak Lito) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ТАКА, ЯК ЛІТО (TAKA, YAK LITO) BY KOZAK SYSTEM
Learn Ukrainian with music with 1665 lyric translations from various artists including Kozak System
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS